"ستكون الأمور على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• Tudo ficará bem
• Vai tudo correr bem
• vai ficar bem

Já te contaram sobre o rim? Já. Mas Vai ficar tudo bem.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

Vai ficar tudo bem, também vi uma memória que nos vai ajudar.
ستكون الأمور على ما يرام صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

Stevie, calma. Vai ficar tudo bem.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام

Só isso. Vai correr tudo bem. Fomos treinadas para isso.
ستكون الأمور على ما يرام لقد تدرّبنا على هذا.

Está bem, vou estar lá por ela. Vai correr tudo bem.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Vai ficar tudo bem? Ok?
ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار

Vai ficar tudo bem, arranjaremos uma solução.
ستكون الأمور على ما يرام. وسنجد حلاً لهذا.

Agora Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem, querida.
لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام

Ela tem razão. Vai ficar tudo bem, querida. Não faz mal.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

Vai ficar tudo bem. Confia em mim, ok?
ستكون الأمور على ما يرام ثقي بي، اتّفقنا ؟

Está bem, abotoa a blusa que Vai ficar tudo bem.
لا بأس، لكن تستري قليلاً و ستكون الأمور على ما يرام

Vai ficar tudo bem, sabes? Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Vai correr bem, querida. Já o extraíram. Vai correr tudo bem!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Está bem. Acredita em mim, Vai correr tudo bem.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

Querido, Vai correr tudo bem, e desde que estejamos juntos, conseguimos sobreviver a isto.
عزيزي، ستكون الأمور على ما يرام طالما أننا سوية، فسوف نتحمل هذا

Vai correr tudo bem, Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام

Não se preocupe, pai. Vai correr tudo bem.
لا تقلق أيها الأب ستكون الأمور على ما يرام

Não podemos cancelar o teu aniversário. Vai correr tudo bem.
لا نستطيع إلغاء حفل ميلادك ستكون الأمور على ما يرام

Tudo ficará bem entre nós. Tal como era antes.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Está tudo bem. Vai tudo correr bem.
لا عليكِ ستكون الأمور على ما يرام

Não sei se alguma vez vai ficar bem.
لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام أنا أقول ..