"ستكون سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ficará feliz
• vai ficar contente
• ser feliz
• será feliz
• vai gostar
• ficar feliz
• ficaria feliz
• ficará contente
• ficará satisfeita
• ficará muito
• ficasse feliz
• fique contente
• ficará encantada
• ia ficar contente

Victoria Davis, a nova dona da Clothes Over Bros, ficará feliz em reembolsar-lhe todo o seu dinheiro.
فيطنوريا دايفيز رئيسة كلوز اوفر بروز ستكون سعيدة جدا بأسترجاع اموالك كاملة

Tenho a certeza que ela vai ficar contente.
أنا متأكدة انها ستكون سعيدة بذلك

E ela disse que eu aqui ia ser feliz com as irmãs e com todas as minhas amigas.
وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

E ela vai gostar de saber que a minha Pedra Pequena mata o teu Coelhinho Encantado.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور

Diz à Rizzoli. Vai ficar feliz em apanhar este sacana.
اخبر ريزولي، ستكون سعيدة بالحصول على هذا الوغد

Mas se entendesse o que lhe vou dizer, ela ficaria feliz.
لكنها لو تفهم ما سوف أخبرك به ستكون سعيدة

Na verdade, ficará contente por se livrar de ti.
في الواقع، إنها ستكون سعيدة لأنها لن تضطر للتعامل معك بعد الآن.

Ela ficará satisfeita.
هي ستكون سعيدة.

Bem, estou certa que a família ficará feliz em responder a todas as perguntas assim que esteja pronta.
انا متاكدة ان العائلة ستكون سعيدة لإجابة كل أسئلتكِ حالما يكونون مستعدين.

Tenho a certeza do quão o Dep. de Estado ficará feliz em me ouvir quando regressar.
انا متأكده من أن وزارة الخارجية ستكون .. سعيدة أن تسمع مني عندما أعود

- O hospital vai ficar contente com isso. - És médico?
المستشفى ستكون سعيدة بتلك

Ela vai ficar contente em poder ajudá-los.
ستكون سعيدة للمساعدة

Certo, como se aquela coisa velha alguma vez pudesse ser feliz.
صحيح، كأن ذلك الشئ العجوز ستكون سعيدة أبداً

Também acho que ela será feliz aqui.
و أعتقد أيضاً أنها ستكون سعيدة هنا

A mamã Ida vai gostar de saber que estás bem.
ماما (آيدا) ستكون سعيدة لأنك على ما يرام

A sua mulher não ia ficar feliz em saber, então, não lhe contou.
لا أتصوّر أنّ زوجتك ستكون سعيدة لو اكتشفت ذلك، لذا فإنّك تأكّدت أنّها لن تعرف.

E a minha mãe ficaria feliz por te preocupares tanto. Mas acho que estás errada.
وأمي ستكون سعيدة جدا لأنك أعتنيتي بي كثيرا.

Ela ficará contente por te ver.
انها ستكون سعيدة برؤيتك

Penso que a população de pombos ficará muito feliz esta manhã.
أفترض أنّ الحمامات ستكون سعيدة للغاية هذا الصباح

Eu pensei que ela ficasse feliz de sair deste ninho de ratos.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

Espero que fique contente, não tenho a certeza se ficará, mas espero que sim.
آمل أنها ستكون سعيدة. أنا لست متأكدة أنها ستسعد لذلك. لكن آمل ذلك.

A Mistress Venom ficará encantada por ter audiência.
العشيقة (فينو) ستكون سعيدة أن يكون هناك جمهور

Significava muito para mim. Aposto que a Maia também ia ficar contente.
سيعني هذا الكثير لي أراهنكِ " مايا "ستكون سعيدة كذلك