"ستكون غلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• seria um erro

seria um erro pôr no terreno alguém com sensibilidade elevada aos sons.
وضع احد بالعمل الميداني مع حساسية مفرطة للصوت ستكون غلطة

Ora bem, seria um erro crasso pensar que uma mulher é menos do que um homem.
جيد.. حسناً ستكون غلطة كبيرة أن تفكر بأن المرأة أقل شأناً من الرجل

Acho que seria um erro entrar nesta linha de pensamento.
أعتقد , أنها ستكون غلطة للخوض في هذا النوع من التفكير

Até sabermos quem fez isto, não podes atacar o cartel de Cali. seria um erro.
إلى أن نعلم من فعلها ، لا نستطيع مهاجمة عصابة كالي ، ستكون غلطة

Só acho que seria um erro trágico...
إني أعتقد فقط بأنها ستكون غلطة مأساوية في هذه اللحظة من الوقت...

- Acho que isso seria um erro.
اظن ان تلك ستكون غلطة عن ماذا تتحدث؟

Acho que isso seria um erro. E odiaria separá-la do Eric.
حسناً , أعتقد أن إرسالها ستكون غلطة

Isso seria um erro tremendo.
هذه ستكون غلطة جسيمة

- Penso que seria um erro terrível.
-هذه ستكون غلطة رهيبة - لوسي " "

Mas isso seria um erro.
تلك ستكون غلطة فادحة

Penso que isso seria um erro.
-أظن أن هذه ستكون غلطة

Isso seria um erro. Pareces muito confiante nisso.
تلك ستكون غلطة