"ستكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• estará em
• estará na
• estarás em
• vai estar em
• estará no
• será na
• estar no
• estás na
• estaria na
• é na
• será no
• vais ter
• estavas em
• estará nas
• Vais estar em

Ou a nossa tentativa de o salvar estará em perigo.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

Se o levar para casa, promete que estará na minha sala amanhã às 9 horas e sóbrio.
إذا اخذتك للمنزل، هل بإمكانك أن تعدني أنك ستكون في مكتبي التاسعة صباحاً؟ وغير ثمل؟

Se eu for bem sucedido estarás em posição para actuar rapidamente
أريدك في باريس. إذا أنا ناجح، أنت ستكون في الموقع للتصرّف بسرعة.

Ela vai estar em Praga e convidou-me para este concerto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Ela tem tanta cabeça como a outra cabra e estará no sítio combinado!
اللعنة ، ميلاني تملك نفس ذكاء الكلبة السابقة ستكون في نفس المكان

Se não for na nossa, será na vida dos nossos filhos.
واذا لم يكن في حياتك , عندها ستكون في حياة اولادك

Coisas que poderiam estar no nosso mundo, mas não estavam.
أشياء كانت ستكون في عالمنا، لكنّ ذلك لم يحدث.

Agora, estás na UCI, para a próxima, estás na morgue.
الآن انت في العناية المشددة المرة المقبلة ستكون في المشرحة

Ao menos em lugares decentes, estaria na hora do chá.
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

estará em boas mãos, por isso não se preocupe.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

Ela estará em muito boas mãos. Fez o que era melhor para ela.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

Aposto contigo o meu relógio em como ela estará na minha cama esta noite.
سأراهنك بساعتي أنها ستكون في سريري الليلة.

Eu sei, mas estarás em casa em breve, tem fé.
اعرف لكن ستكون في بيتك قريبا تحلى بالأيمان

Em 11 dias... um Mondrian original de 1902 vai estar em sua posse.
..بعد 11 يوم. لوحة أصلية لموندريان من 1902م ستكون في حوزتكم.

- 7:00 hrs da manhã, amanhã... A camionete militar estará no lugar.
غدا السابعة صباحا الفان العسكرية ستكون في مكانها

será na fábrica, não haverá comida, a actividade será trabalhar e o piquenique está cancelado.
ستكون في المفاعل ولن يقدم الطعام والنشاط الوحيد سيكون العمل والرحل قد ألغيت

Sim, vais estar no inferno, mas sentir-me-ei melhor ao ter-te comigo.
أجل، ستكون في الجحيم، لكن سيريحني أن تكون معي هناك

Se a tua esposa te vir a socar alguém, tu estás na merda.
لو رأتك زوجتك تضرب أحداً ستكون في ورطة كبيرة

Não sorriste a pensar no sabor a merda que estaria na boca de toda a gente hoje?
ألم تكن مُبتسماً، تفكر بمذاق القذارة التي ستكون في فم الجميع على الفطور اليوم؟

Caramba! O próximo é na cabeça. Larguem as armas agora.
الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً

Hyatt, a próxima será no meio. Deita a arma fora.
الرصاصة القادمة ستكون في المنتصف الق سلاحك

Quando elas virem isto, vais ter 52 anos.
عندما يسمعون هذا، ستكون في الثانية والخمسين.

Pensei que ainda estavas em Metrópolis, a fazer de detective.
توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

A vida selvagem sexual da Marcy nos anos 80 estará nas capas de tudo o que é revista.
حياة مارسي الجنسية الوحشية في الثمانينات ستكون في جميع أنحاء أغلفة عدة صحف شعبية

Vais estar em casa com um garoto, enquanto eu vou estar por aí a "espectacularizar" por todo o lado.
ستكون في المنزل مع الطفل بينما انا في الخارج بشكل رائع في كل مكان