"ستكون له" - Traduction Arabe en Portugais

• terá

- Qualquer acção terá consequências, percebeu?
أي عمل من جانبك ستكون له عواقب وخيمة. أهذا واضح؟

Se acabam de se juntar a nós, o Partido Republicano terá a maioria na Câmara dos Representantes pelo menos nos próximos dois anos.
إن كنتم قد وافيتونا للتو, الحزب الديمقراطي ستكون له الغالبية العظمى في مجلس النواب على الأقل على مدى السنتان القادمتان.

Quando a lua se eleva, ela terá mais luz para caçar e terá um controlo mais elevado.
حين يكتمل القمر سيكون هناك ضوء أكثر يسمح له بالصيد و ستكون له الأفضلية

terá um funeral de estado, não se pouparão custos.
ستكون له جنازة رسمية كاملة لا شيء يدخر

E quem quer que o faça terá lugar no meu coração.
ومن سيفعل ذلك ستكون له مكانة في قلبي

Tudo o que decidires doravante terá consequências.
كل قرار ستتخذينه... من هذه اللحظة فصاعداً، ستكون له عواقب ما.

Mas ele terá um cargo proeminente?
لكن هل ستكون له مكانة بارزة ؟

E quando estiver terminada, ele terá um poder igual ao do Mordred.
(وعندما ينهيه، ستكون له نفس قوّة (موردرد.

Clark, se o Lex tiver as duas chaves, não só descobrirá o teu segredo, como terá o controlo absoluto sobre ti.
(كلارك)، إن حاز (ليكس) كلاّ المفتاحين، فلن يكتشف سرك فحسب... بل ستكون له السلطة الكاملة عليك...

Sim, que matar Damien Darhk quase 30 anos antes da sua morte real terá incontáveis efeitos nunca antes vistos na História que nós estamos encarregados de proteger.
أجل، قتل (دامين دارك) قبل ميقات موته الفعل بنحو 30 سنة ستكون له تأثيرا غفيرة يتعذر التكهن بها على التاريخ .الذي أُسندت إلينا حمايته - وماذا عن حماية أختي؟