"ستكون محظوظة" - Traduction Arabe en Portugais

• teria sorte
• terá sorte
• sorte em

Acho que esta escola teria sorte em tê-lo.
أعتقد هذه المدرسة ستكون محظوظة أن يكون فيها

Qualquer rapariga da cidade teria sorte... de falar com um tipo como tu.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

És um jovem bonito e com bom coração, e qualquer rapariga teria sorte de ter na sua vida.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

terá sorte se operar mais de 15 minutos durante um processo de quatro horas.
ستكون محظوظة إذا استطاعت أن تعمل أكثر من 15 دقيقة خلال عملية مدتها أربع ساعات.

Em breve, uma casa terá sorte em ter um criado de libré.
قريباً، كل أسرة ستكون محظوظة بالتباهي بأي خادم

Estou certa de que elas tinham sorte em conhecê-lo.
متأكّد أنّ أيّ واحدة منهنّ ستكون محظوظة لمقابلتكَ

Qualquer rapariga teria sorte em ter-te.
ليسللأبد. أيّ فتاة ستكون محظوظة بالفعل لتحضى بك.

E a tua filha teria sorte em conhecer um tipo como tu.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

teria sorte em arranjar trabalho numa lavandaria.
ستكون محظوظة في العثور على وظيفة في غسيل الملابس

Qualquer rapariga teria sorte de usar uma peça tão fina.
أي فتاة ستكون محظوظة لارتداء قطعة رائعة كهذه

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

Aquele pequeno mutante teria sorte em ter-me.
تلك الجينة ستكون محظوظة لامتلاكي

És bonitinho! Qualquer uma teria sorte em ter-te!
وأي فتاة ستكون محظوظة لو تحظي بك!

Ela teria sorte!
كانت ستكون محظوظة!

Transformo-a em negligente e terá sorte se ficar com o filho.
و سأقاضيها بتهمة الاهتما و ستكون محظوظة ان استطاعت الحفاظ على ولدها.

terá sorte se lhe deixarem 10 por cento.
ستكون محظوظة إذا حصلت على عشرة بالمائة

Uma política oca que terá sorte se, por esta altura, para o ano,
سياسية بلا قيمة ستكون محظوظة... في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

Ela tem muita sorte em ter uma empregada tão boa e fiel.
ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع