"ستكون ميتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• vais estar morto
• Estarás morto
• estarias morto
• já estaria morto
• estará morto
• você estaria morto

Então, provávelmente amanhã vais estar morto?
إذاً , الإحتمالات لدينا بأنكَ ستكون ميتاً بالغد ؟

vais estar morto ou a ser educado em casa até ao fim do ano, de qualquer forma.
ستكون ميتاً أو مكملاً لتعليمك بالمنزل على أي حال

Não é nada pessoal. Mas, dentro de 1 hora, talvez 2 Estarás morto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

A beber gemadas e a fingir que está tudo bem, quando sei que no próximo Natal Estarás morto.
أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Bem, se não fosse esta rapariga de liceu, já estarias morto.
, لولا تلك التلميذة في المدرسة الثانوية لكنت ستكون ميتاً

Se os Struldbruggs o tivessem encontrado antes de mim, a esta hora já estaria morto.
لو وجدك السترالدبرغزيين ستكون ميتاً

Se o cão bater numa câmara vazia, estará morto antes de chegar ao chão.
إن ضرب الزناد حجرة فارغة ستكون ميتاً قبل سقوطك على الأرض

O meu pai não atirou contra ninguém. Se o tivesse feito, você estaria morto.
أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.

A boa notícia é que vais estar morto quando vierem comer-te.
الخبر السار هُو أنّك ستكون ميتاً في الغالب حينما يصلون إلى أمعائك.

Pois, se vais estar morto... e é um grande "se"...
حسناً، إن كنت ستكون ميتاً... و هذه "إن" كبيره..

- Péssima notícia... Em 24 horas, vais estar morto assim como eu.
فى غضون 24 ساعة, ستكون ميتاً مثلى

Muito em breve, homenzinho, vais estar morto.
قريباً جداً أيها الشاب ستكون ميتاً

- Mais tarde vais estar morto. O que queres?
ستكون ميتاً لاحقاً - ما اللذي تريده؟

Sorte a tua... que vais estar morto.
لحسن حظّك، أنت ستكون ميتاً.

Bem, tu não... tu Estarás morto.
حسناً ، ليس أنت ، لأنك ستكون ميتاً

Claro que Estarás morto mas mais vale tarde do que nunca.
بالطبع,ستكون ميتاً ~كل تأخيرة فيها خيرة~

Estarás morto!
وغداً, ستكون ميتاً

Se estivesses a dormir assim estarias morto.
لو استطعت النوم بهذا العمق يا عزيزي ستكون ميتاً

Vejamos, Tu estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Não. Se eu te quisesse morto, você já estaria morto.
إذا أردت موتك ستكون ميتاً

No dia seguinte, você estará morto!
وباليوم الذي يعقب ذلك ستكون ميتاً

Se esperássemos mais um pouco, você estaria morto.
لوأنناأطلناالانتظار, لكنت ستكون ميتاً