"ستكون ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estará morta
• ela estaria morta
• Ela morrerá
• já estaria morta

- Gene, ela está a começar a perceber... começa a deduzir coisas... nota-se. - E então, que diferença faz? Estará morta 10 minutos depois de aterrarmos.
هذا لا يعني شيئاً ستكون ميتة بعد عشرة دقائق من هبوطنا

Boa sorte para o provardes. Ela Estará morta antes de chegar aos calabouços.
هذه ذات مخالب القطط ستكون ميتة قبل وصولها للسجن

Muito bem, ele disse que ela estaria morta às 20:20, certo?
الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :

Mesmo que ela quisesse aceitar este acordo, ela estaria morta pela manhã.
حتى لو أرادت قبول ذلك الاتفاق، ستكون ميتة في الصباح

Quando o relógio bater as 12 Ela morrerá.
لن تنقذها أبداً الآن , عندما تدق الساعة 00 : 12 ستكون ميتة

Ela morrerá em 20 minutos se eu não conseguir dar o meu melhor.
ستكون ميتة خلال 20 دقيقة إلا قمت ببعض السحر فجأة فلتعد الشاي اللعين!

Sem isso ela já estaria morta. É um milagre estar viva.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Ela Estará morta antes que cá chegue.
هي ستكون ميتة قبل فترة طويلة من وصلهم الى هنا.

E quando ela me trair, porque trairá, já Estará morta.
وعندما تجتازني، وستفعل... ستكون ميتة على أي حال.

Porque a antiga Suprema Estará morta.
لأن السامية القديمة ستكون ميتة

Estará morta numa semana.
ستكون ميتة بظرف أسبوع.

E se eu a quisesse morta, ela estaria morta.
أذا أردتهـا ميته هـــي ستكون ميتة

ela estaria morta.
ستكون ميتة.

Ela morrerá em breve, talvez às mãos de Norfolk, se não a ajudardes.
(ستكون ميتة في وقت قريب , ربما على يد (نورفلك إذا لم تساعدها

Ela morrerá em breve.
ستكون ميتة قريبا

A esta hora ela já estaria morta. A sua fuga de informação trataria disso.
كانت ستكون ميتة بالفعل حسنتك انك تأكدتى من هذا

De outro modo, ela já estaria morta.
لأنها من ناحية اخرى كانت ستكون ميتة بالفعل