"ستلتقي" - Traduction Arabe en Portugais

• vais encontrar
• vais conhecer
• encontrar-se com
• ia ter com
• conhecer o

Pode não ser o Inferno, mas vais encontrar tipos execráveis!
قد لا يكون الجحيم، لكنك ستلتقي برجال أشرار

Porque nunca se sabe quando vais encontrar a mulher certa e o quando pode ser o momento certo.
لأنك لا تعرف متى ستلتقي بالفتاة المناسبة واللحظة التي ستكون مناسبة

Um dia vais conhecer um homem que te vai fazer querer parecer como uma completa idiota.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

vais conhecer uma miúda bonita sem outras opções, ...ou que não consigas cheirar direito...
ستلتقي بفتاة لطيفة بمقاييس صغيرة بدون خيارات حقيقية وبدون حاسة الشم

Silo, ligue para o seu escritório e veja se ela planeou encontrar-se com alguém.
سيلو اتصل بمكتبك واستفسر ان كانت ستلتقي احدا

Acha que pode ter ido encontrar-se com alguém?
هل بإمكانك التفكير بأيّ شخص ربّما كانت ستلتقي به؟ كلاّ.

Disse que ia ter com o amigo, o Jensen, e a noiva dele.
لقد قالت بأنها ستلتقي مع ( جينسين ) وخطيبته

Mas agora tu vais conhecer o Presidente dos Estados Unidos por causa do que eu escrevi.
لكن الآن ستلتقي برئيس الولايات المتحدة بسبب ما كتبت

Não vou falar das coisas indesejáveis que vais encontrar aqui nos corredores.
لا تعلم ما هي أنواع غير المرغوب فيهم ستلتقي فيهم و أنت بالخارج في الممرات.

Mas cedo ou tarde vais encontrar uma miúda inteligente, bonita e que tenha algum rancor com os pais dela.
عاجلا أم أجلا ، ستلتقي فتاة جميلة وذكية... ولديها ضغينة حقيقية... ضد والديك.

Sabes, um dia vais encontrar a pessoa perfeita e vai perguntar-se onde estiveste escondido todo este tempo.
تعلم , في أحد الأيام... ستلتقي بالشخصِ المناسب و هي ستتسائل أينَ كنت

- Quando te vais encontrar com o Liam?
متى ستلتقي بليام ؟

Se calhar, vais conhecer muitos treinadores no evento.
على الأرجح ستلتقي بالكثير من المدربين في المسابقة

Eventualmente, vais viver com o teu pai e vais conhecer raparigas novas na escola.
في مرحلة ما سيتحتّم عليكَ أنْ تنتقل للسكن مع والدكَ و ستلتقي ببعض الفتيات الجدد في الإعدادية

A Nyborg vai encontrar-se com o Primeiro Ministro Francês, certo?
نيبورغ ستلتقي الرئيس الفرنسي في باريس، اليس كذلك؟

Ela falou sobre ir a algum lugar, na noite passada, encontrar-se com alguém?
هل ذكرت أنها ستذهب إلى أي مكان الليلة الماضية؟ ستلتقي بأحد؟

Depois foi sequestrada, do hotel onde ela ia encontrar-se com o John.
ثم تم اخذها، مباشرة من الفندق حيث كانت ستلتقي بجون.

TO serviço de acompanhantes disse que ela ia ter com o cliente na esquina da Brickell Avenue e da Coral Way.
قالت خدمة المرافقة بأنّها كانت ستلتقي بزبون (عند زاوية جادّة (بريكل) و طريق (كورال

Ela disse que ia ter com o tipo que raptou ela e a Molly.
قالت بأنّها ستلتقي الرجل الذي إختطفها واختطف (مولي).

Disse-lhe que ia conhecer o pai dela.
أخبرتها أنها ستلتقي بأبيها

- Ela não ia conhecer o novo estagiário?
55 ‫ظننتها ستلتقي بمتدربها