"ستلحق" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhar

Tem de apanhar um avião. Estava à espera de um táxi à porta.
ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة

Mas acho que ela vai apanhar um avião para casa hoje.
ولكن أعتقد أنها ستلحق بطائرة لبلدها الليلة

Tenho de acelerar se vai apanhar aquele avião.
يجب أن أسرع إن كنت ستلحق بتلك الطائرة

Não me parece que possa apanhar o comboio.
لست على يقين من انك ستلحق بالقطار

Acho que ia apanhar um voo de ligação.
أعتقد أنها كانت ستلحق بطائرة توصلها

Mais cedo ou mais tarde, isto vai-te apanhar... e a ele.
إن عاجلًا أو آجلًا ستلحق بكَ عاقبة هذا الأمر ... وبه

Assim como a tua te está a apanhar. Tiveste saudades minhas?
تماماً كما قصّتك ستلحق بك اشتقتِ لي؟

Como é que o vamos apanhar?
تباً، كيف ستلحق به الآن ؟

-Vais apanhar aqueles tipos?
ـ هل ستلحق هؤلاء الاولاد؟