"ستلدين" - Traduction Arabe en Portugais

• nasce
• dar à luz
• darás à luz
• parto
• parir
• vais ter

- Quando nasce o seu bebé?
-و متى ستلدين طفلك؟

Pensei que ias dar à luz na cozinha outra vez.
ظننت بأنّكِ ستلدين في المطبخ مرة أخرى

Vais dar à luz? Agora?
هل ستلدين الأن ؟

Brevemente darás à luz um filho.
ستلدين قريباً ابناً

O parto será daqui a 5 meses, pode começar a preparar a festa.
ستلدين بعد خمسة أشهر لذا فابدأي بتجهيز السبوع

Tu vais parir os meus filhos para toda eternidade, doce alma.
ستلدين أطفالي إلى الأبد,يا روحي الحلوة

Piper, vais ter um bebé. As tuas prioridades mudaram.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Maria, brevemente irás dar à luz um filho o Filho de Deus.
...مريم)، ستلدين قريباً ابناً) ابن الله

Se entrar em trabalho de parto antes do tempo, fazem cesariana.
إذا تعرضتِ إلى مخاض مبكر ستلدين قيصرياً

Vais parir já?
هل ستلدين الآن؟

Não espero que esta ideia te agrade, mas vais ter esse bebé.
لا أتوقع أن تحبين هذه الفكرة لكن ستلدين هذا الطفل