"ستمنحني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• dás-me
• me dar
• me traria

Creio que, com o bem-estar do seu amigo em jogo, vai dar-me exactamente aquilo que quero.
أظن وبوجود حياة اصدقائك على المحك ستمنحني تماماً ما أريده

- Se o plano me envolve, vais dar-me imunidade.
،إن كانت الخطة تتضمنني عندها إذاً ستمنحني حصانة الآن

É o que eu estou a dizer. Então dás-me alguns dias?
هذا ما أقوله هل ستمنحني عدة أيام؟

Então dás-me uma entrevista?
إذاً، هل ستمنحني مقابلة؟

E você vai me dar o nome em troca de uma parte das minas.
وأنت ستمنحني الإسم مُقابل نسبة من المناجم

Tu vais me dar 30.000 dólares por isso?
ستمنحني ثلاثين ألف دولار لأجل ذلك؟

- Ela disse que me traria sorte.
قالت أنها ستمنحني الحظ

Que me traria alegria.
أنّها ستمنحني البهجة.

Isto vai dar-me a vida que desejo... Mais curta... mas cheia de amor e com significado.
ستمنحني الحياة التي أتمنّاها حياة أقصر وملؤها الحبّ والمغزى

Ia dar-me perfil. Graças a Deus pelas Meias Thrombi.
فقد قلت إنّها ستمنحني لمحة شخصية شكراً لله على "ثرومبي سوكس".

Isto deixa-me doente. Mas vais dar-me algo em troca.
يُغثيني، لكنك ستمنحني شيئاً في المقابل

Vai dar-me tudo o que é preciso para o absolver.
ستمنحني كل شيء نحتاج إليه لتبرئته

No fim de contas, estás a dar-me uma nova vida.
بعد كل شئ ,ستمنحني حياه جديده

Isso significa que dás-me um dia de folga?
-أيعني ذلك أنّكَ ستمنحني يومًا إجازة؟

Mas tens de me dar uma participação na empresa.
ولكنك ستمنحني حصة من الأسهم

Isso e o facto de me dar 50% da comissão.
وأنك بالمقابل ستمنحني 50% من العمولة