"ستموتون" - Traduction Arabe en Portugais

• morrem
• morrerão
• mortos
• Vão morrer
• morram
• irão morrer
• vais morrer

Se faltar um único dólar no meu cofre, morrem todos.
إذا فُقد دولار واحد من خزنتي, فأنكم جميعا ستموتون

Dou-lhes até amanhã... ou morrem.
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون

Têm 120 segundos para alcançar o antídoto... ou morrerão.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

E se não me deixar terminar o meu trabalho, estão todos mortos.
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون

Vão morrer em breve, essa é a notícia boa.
المهم انكم ستموتون قريباً وهذه هي الاخبار الجيده

Não, não, espero que morram enquanto tentam salvar o Arthur.
لا, لا, أنا أتوقع أنكم ستموتون محاولين (إنقاذ (آرثر

Nossa Senhora foi levada para outro lugar, todos irão morrer, e Satanás caminhará pela terra.
لقد أخذت سيدتنا إلى مكان آخر. جميعكم ستموتون... والشيطان يمشي على الأرض.

Se virares as costas a Deus, vais morrer filha.
اذا كنت تعطي العودة الى الله ، ثم ستموتون.

Se alguém tentar escapar, todos morrem.
اذا حاول أى شخص مغادرة قاربه، ستموتون جميعاً.

Se houver um arranhão que seja em alguém no meu banco, morrem todos.
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

Se alguém for feito refém, morrem todos.
,إن أخذتم رهينة واحدة فأنكم جميعا ستموتون

Arejar o que há lá dentro, senão apodrece... e vocês morrem de cancro do cólon!
و الإ سوف يتعفن و جميعكم ستموتون بسرطان القولون

Tu, a tua sobrinha e a tua namorada... morrem todos se eu voltar para a prisão.
أنت، أبنةُ أخيك، حبيبتك كلكم ستموتون أذا عدتُ للسجن

Não, vão já! Senão, tu e os miúdos morrem!
كلا، اذهبوا الآن وإلا ستموتون انتم والاطفال

Se matarem inocentes ou, de alguma maneira, prejudicarem as Encantadas, o vosso jogo terminará, e vocês morrerão.
إذا قتلتم أبرياء أو آذيتم المسحورات بأية طريقة عندها ستنتهي لعبتكم و ستموتون

Todos morrerão, incluindo você. Sei disso.
ستموتون جميعًا، حتى أنتَ قريبًا، اسمع ذلك

Mas como dissestes há momentos, se não vos deixarmos entrar na cidade, morrerão todos, por isso...
كما قلتي قبل قليل اذا لم تدخلوا المدينة ستموتون جميعكم

Sábado à meia-noite. Estão mortos. Todos vós estão mortos.
منتصف ليلة يوم السبت ستموتون،كلكم ستموتون

Vocês os três estarão mortos por alguns segundos, mas tem algo mais que vocês tem que pensar.
أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟ إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ

Senhoras, marginais, e prestes a estar mortos...
سيداتي , ايها المجرمين , و قريبا ستموتون

Pensam que Vão morrer por comer ovos ou carne ou pelo aquecimento global ou asteroides.
تفكرون أنكم ستموتون من الطعام الملوث أو بسبب الاحتباس الحرارى أو أن تضربكم النيازك

deixem UMA NAVE E PARTAM OU morram aqui
"أتركوا سفينة واحدة وإرحلوا وإلا ستموتون"

Quase todos vocês irão morrer!
تقريبا ستموتون جميعكم

- Então, vais morrer lá em cima. E vou morrer a rir.
إذاً ستموتون بالأعلى هناك و سأضحك حتى الثمالة