"ستنامين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dormir
• vai dormir
• dormirás
• dorme
• Tu dormes
• irias dormir

A minha irmã dorme num quarto e eu no outro. Tu vais dormir no sofá.
أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة

Então, se encontrarse o teu número, sabes onde vais dormir.
لذلك إذا وجدت رقمك عدئذ ستعرفين أين ستنامين

vais dormir no sofá da Agnes até teres 18 anos?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.
ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي.

Aposto que vai dormir melhor hoje.
أنا متأكدة بأنكِ ستنامين بشكل أفضل الليلة

Se te portares bem e fores bem mandada, dormirás num quarto confortável... terás imensa comida, dinheiro para comprar chocolates e para andar de táxi.
لو كنت طيبة وتفعلي ما يطلب منك .... ستنامين في غرفة جيدة سيكون لديك طعام وفير ، نقود ...

Não. Tu dormes em cima da cama, com um cobertor para te cobrires.
ستنامين فوق الفراش و الغطاء من فوقك

Estava a pensar que irias dormir o resto da noite.
لقد بدأت في أن أفكر بأنك ستنامين الليلة كلها

Achas que esta noite vais dormir com ele?
أتظنين أنكِ ستنامين معه هذه الليلة؟ بالطبع لا

vais dormir num parque até uma emenda constitucional ser ratificada por três quartos dos estados?
هل ستنامين في منتزة حتى يحدث تعديلٌ دستوري تتم مصداقته بأغلبية ثلاث أرباع الولايات؟

Já vou ter contigo para te mostrar onde vais dormir.
سأكون معكِ بعضون دقائق لأريكي أين ستنامين

- E vais dormir com ele?
-على الرحب والسعة إذا , فأنتِ ستنامين معه ؟

Está tudo bem, vais dormir um pouco.
كل شيء بخير, أنت فقط ستنامين لفترة.

Senão vais dormir na mesa.
أو ستنامين هنا، فوق الطاولة

Queres dizer que vais dormir aqui esta noite? Vou.
-هل تقصدين بأنك ستنامين هنا الليلة؟

Então vai dormir como uma princesa numa cama de rosas brancas.
ثم ستنامين مثل الأميرة على سرير مفروش بالورود.

Pegue na sua amiga e leve-a embora, ou vai dormir na prisão.
رافقي صديقتكِ واذهبي بها بعيداً وإلا ستنامين في غرفة الحبس

Se vai dormir, vou lá para cima.
إذا كنت ستنامين فسأذهب للأعلى

Mas se fores travessa e preguiçosa... dormirás na cozinha no meio das baratas... e serás surrada pela Sra. Pearce com um pau de vassoura.
..... ولكن لو كنت شقية أو كسولة ستنامين في المطبخ ...

- Fica-te pelos medíocres. dormirás melhor.
لازمي العاديّين، ستنامين مرتاحة.

Hoje, dorme aqui. Amanhã, será transferida para a Prisão de Cheongju.
ستنامين هنا الليلة غدًا، سيتم نقلك إلى سجن "تشونغجو"

Lisa, Tu dormes na minha cama.
(ليسا)، ستنامين في سريري.

Tinha de me certificar que irias dormir toda a noite.
اضطررت للتأكد من انك ستنامين الليلة كلها