"ستنتقلين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais viver
• de mudanças
• Vais mudar-te
• Vais-te mudar
• mudar-se
• a mudar-te
• Mudavas-te
• vais mudar
• mudas
• - Vais

vais viver comigo e tens a única coisa que me falta.
ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Vais mudar-te para uma ilha secreta onde não existem homens, e vais passar o resto da tua vida numa solidão serena?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

Portanto, Vais-te mudar?
إذاً أنت ستنتقلين ؟

Então... Se construírem essas casas, vai mudar-se?
،إذا تم بناء المساكن هل ستنتقلين من هنا؟

Vais voltar a mudar-te para cá?
هل ستنتقلين إلى هنا؟

- Mudavas-te para lá? - Não.
- إذاً ستنتقلين إلى هناك

Eu sei que dizer ao teu pai que vais mudar de Terra será uma conversa difícil de ter, mas será uma que terás de ter, se quiseres ser feliz.
.. أعلم أن اخبارِك لوالدك أن ستنتقلين لأرض أخرى سيكون محادثة صعبة

E depois do casamento, vais viver para um bonito apartamento no rés-do-chão.
وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ

Quer dizer, vais viver com o Roger, e eu vou ficar aqui sozinha a cuidar da avó, e a Phoebe está fora de controlo.
أعني أنتِ ستنتقلين مع "روجر"، وأنا سأكون عالقة بالإعتناء بجدَّتي، وفيبي، لا يمكن السيطرة عليها.

Vais mudar-te para outro estado com um homem.
أنتِ ستنتقلين إلى ولاية أخرى مع رجل

Vais mudar-te para Lake Tahoe?
انتظري هل ستنتقلين الي بحيرة تاهو؟

Vais-te mudar de Brooklin?
ستنتقلين من بروكلين؟

Vais-te mudar para África.
''ستنتقلين إلى ''أفريقيا.

Vai mudar-se para Santa Monica, CA.
" ستنتقلين إلى " سانتا مونيكا " بـ " كاليفورنيا

- Estás a mudar-te?
-هل ستنتقلين ؟

Mudavas-te para Los Angeles?
- هل ستنتقلين إلي (لوس أنجلوس) أبداً؟ -

Montreal, não é para aí que te vais mudar, Sara?
(مونتريال)، أليست هي التي ستنتقلين إليها يا (سارة) ؟

Estava só a pensar quando te mudas.
لا اعني متى ستنتقلين لهنا ؟

- vais mudar de casa? Não sabia.
ستنتقلين للعيش وحدكِ ياأختي؟