"ستنتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• acaba
• termina
• acabar
• acabará
• terminaria
• terminar
• terá terminado

Talvez encontrem algum conforto em saber que o sofrimento da Megan acaba.
يمكن ان يريح قليلا يجب ان نعرف ان معاناة ميجان ستنتهى

Ela trata de ti. Ela acaba contigo antes que consigas dizer "cock-a-doodle-do."
سوف تعتنى بك، ستنتهى من أمرك قبل أن تتفوه بأى كلمه

Eu não sei como termina. Talvez nunca termine antes de mim.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Nada há nada que não consigamos fazer. Pelo menos o sofrimento deles termina.
لا يمكننا عمل شىء لهم على الاقل معاناتهم ستنتهى

Todos sabemos como este processo vai acabar, não é?
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟

-Mas acabará. As nuvens estão a ir.
ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة

Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

E o levarei comigo, prometo. Sabe onde podemos terminar?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Quando os dentes-de-leão florirem, a guerra terá terminado.
ستنتهى الحرب قبل أن تنمو الهندباء

Mas acho que nos aguentamos. E há também o alfabeto, mas sabemos que ele acaba bem, por isso...
وهذا هنا هيا حرف الهجاء ولكننا نعرف انه ستنتهى

E a que horas acaba?
فاتورة، متى ستنتهى من الفاتورة بالضبط؟

A noite acaba se tocares na Haley de novo.
ستنتهى اللبلة تماماً إذا لمست (هالى) مرة أخرى

O jogo termina quando a sombra tocar esta linha.
اللعبة ستنتهى عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ.

Oxalá pudesse... a minha folga termina em dois dias.
أتمنى أن أستطع ذلك لكن أجازتى ستنتهى فى يومين

se não me fizer este favor, a nossa relação termina já, aqui e agora.
إذالمتقومبهذهالخدمةلى, فإن علاقتنا ستنتهى هنا والآن

Vai acabar gorda, alcoólica e infeliz.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Da maneira que estás a falar, parece que estás com uma grande pressa de acabar no caixão Estás a arrastá-lo atrás de ti.
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل اذن ستنتهى فى تابوتك الذى تسحبه خلفك.

Porque a guerra há-de acabar, e podemos voltar a casa e sermos livres de caminhar por qualquer rua na América, de cabeça bem levantada, como os homens.
لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا

Se os generais matarem Hitler, a guerra acabará.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Por isso... goze o seu momento... de bazófia pré-histórica porque, depois de se ir embora, tudo acabará.
تمتّع بلحظتك من التبجّح البدائى لأنّه بعد مغادرتك هذا المكان ستنتهى

O tempo dele terminaria em alguns meses.
لا , جولته كانت ستنتهى فى غضون اشهر قليلة

Presumiste que terminaria.
افترضت انها ستنتهى

Achas que podes terminar tudo até amanhã?
هل تَعتقدُ بأنّك ستنتهى منه بحلول الغدّ؟

E se não escolhe nenhuma... o jogo terá terminado.
لكن اذا لم تختار ستنتهى اللعبة هنا