"ستنتهين" - Traduction Arabe en Portugais

• acabarás
• acabavas
• Vais acabar

Nunca terás uma vida normal e ainda acabarás como o teu pai.
لن تحظي بحياة عادية أبداً وعلى الأرجح ستنتهين مثل والدك

Se isto apitar, acabarás no fundo do Hudson como o último Agente que apanhámos.
الآن , إذا رن هذا ستنتهين في قاع النهر كآخر جاسوسة امسكناها

Promete-me que acabarás a tua história.
عديني بأنّك ستنتهين مِن كتابة قصّتكِ.

E ninguém sabia quem era o teu pai biológico, e tu acabavas no Serviço Social e por fim num orfanato.
ولم يعرف أحد من كان والدك الحقيقي لذا كنت ستنتهين في رعاية الأطفال وفي الحضانة بنهاية المطاف

Mais cinco segundos e acabavas no YouTube.
5 ثوانِ , وكنتي ستنتهين على اليوتيوب.

Vais acabar no mesmo pelotão de fuzilamento do teu marido.
وإلا ستنتهين أمام فرقة الإعدام ذاتها... مثل زوجك تماماً

Vais acabar de comer, deixar a melhor gorjeta que a empregada já viu, levantar-te e sair.
ستنتهين من طعامكِ وستتركين للنادلة أكبر بقشيش أخذته ثم ستنهضين وترحلين

Por fim, acabarás por morrer.
وفي الأخير ستنتهين للموت.

Quando é que Vais acabar de colar esses recortes?
متى ستنتهين من لصق هذه القصاصات ؟

E se ficares... tenho quase a certeza que Vais acabar por nos magoar, por isso... quero ser muito clara sobre isto:
وإذابقيتِ... فأنا متأكّدة من أنكِ ستنتهين بإيذائنا جميعاً لذاأريدأن أكونواضحةًفيما سأقوله:

se não, querida, Vais acabar como alguma personagem patética de uma novela.... da obra de Tennessee Williams.
ماعدا ذلك , أنت ستنتهين كشخص مثير للشفقة في مسرحية " تينيسي وليامز"0