"ستنجحين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais conseguir
• conseguias
• sucesso

Tenho a certeza que vais conseguir. Um dia.
أثقُ أنّكِ ستنجحين يا عزيزتي في أيّ يومٍ الآن

Vamos conseguir apanhá-lo. Tu vais conseguir.
سأكون هنا عندما تستيقظين، ستنجحين.

Não te preocupes. vais conseguir o próximo.
حسناً، لا تقلقي، ستنجحين في القادمة.

Muito bem! Eu sabia que conseguias!
كان هذا رائعاً كنت أعلم أنكِ ستنجحين

Bom trabalho, Nina. Sabia que conseguias.
أحسنتِ يا (نينا)، كنت أعرف أنّك ستنجحين.

Porque pensas que terás sucesso onde muitos falharam?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟

A questão é que vais conseguir, e eu vou apoiar-te.
المهم أنك ستنجحين يا (ليس) وأنا سأقف بجانبك.

Não sei como vais conseguir fazer isto. - Ninguém?
لا اعلم كيف ستنجحين في فعلها

Acho que vais conseguir.
أعتقد انك ستنجحين

vais conseguir, vais conseguir, vais conseguir.
‫ستنجحين، ستنجحين

- vais conseguir. - É disso que tenho medo.
ستنجحين - ذلك ما أخشى منه -

– vais conseguir, querida?
-هل ستنجحين يا عزيزتي ؟

vais conseguir.
ستنجحين.

Respira e vais conseguir.
هيا . ستنجحين

Sabia que tu conseguias.
أعلم من أنك ستنجحين بهذا

Mas eu dúvido que você vá achar muito sucesso a menos que você permita aos outros que a ajudem a si.
ولكنني أشك كثيراً في أنك ستنجحين إلا إذا سمحت للآخرين بمساعدتك

podemos ter sucesso, não importa o produto.
ستنجحين في البيع مهما كانت السلعة