"ستندمين عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• que te arrependas
• te vais arrepender

Não digas alguma coisa de que te arrependas, apenas... vamos te dar algum tempo para reconsiderares a tua resposta.
لا تقولي شيء ستندمين عليه سوف نعطيك وقتاً

Por favor, não faças nada de que te arrependas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ارجوك لا تفعلي اي شيء ستندمين عليه

Só te quero impedir de fazeres algo que te arrependas.
أحاول منعكِ عن القيام بأمر ستندمين عليه

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Não é só disso que te vais arrepender.
ليس ذلك الأمر الوحيد الذي ستندمين عليه.

- Antes que faças algo que te arrependas.
- قبل ان تقدمين على فعل شيء ستندمين عليه

- Basta. Antes que digas algo de que te arrependas.
حسبك، قبل قولك شيء ستندمين عليه.

Não digas nada de que te arrependas.
لا تقولي شيئا ستندمين عليه .

É um erro enorme, um que te vais arrepender para o resto da vida.
ستندمين عليه طوال حياتكِ