"ستنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• desce
• descer
• baixo
• descerá
• vai cair
• poderão sair
• vai mergulhar

A noiva desce aquelas escadas.
ستنزل العروس من هذ السلم,و عندما أراها سأبدأ العزف

A Trish desce ja. Divirtam-se nas compras para o bebé.
تريش ستنزل حالاً تمتعوا بالتسوق لأغراض الطفل

E nunca sabíamos qual é que ia descer para o pequeno-almoço.
و لم نعلم أبداً أيّهم الّتي كانت ستنزل لأكل الفطور

Nem parece ela. Vai descer para jantar. Mãe, deixe-me acabar de fazer isto.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

Se estivermos um pouco infelizes, os cantos da boca apontam para baixo e começamos a fungar. Se estivermos muito infelizes, as lágrimas começam a escorrer cara abaixo e poderemos soluçar.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد

Beba esta poção, lorde... e descerá à montanha do tempo.
... إشربهذهالجرعة،سيدي وأنت ستنزل إلى جبل الوقت

Quando se deixar dormir, vai cair com o sono, e depois vai apertar o cinto no seu pescoço.
عندما تنام، ستنزل للأمام، ومن ثم الانتظار سيشدد الخناق حول رقبتك.

Assim que a cobertura estiver terminada, poderão sair de forma ordeira.
ستنزل بطريقة مرتبة

- Ela vai mergulhar. - Meu Deus! Ela vai mergulhar.
إنها تنزل للماء - يا إلهي، ستنزل للماء -

Só por curiosidade, a que horas é que desce daí?
من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟

"A miúda" desce já, a não ser que lhe queiras levar a bebida.
"الطفلة" ستنزل في دقيقة، ما لم تكن ترغب بأخذ مشروبها وتصعد به اليها.

Acabei de falar com o Agador. Ela desce em 5 minutos.
تحدثت لتوي مع (أجادور) وأخبرني إنها ستنزل بعد 5 دقائق.

- A Rosie desce num minuto. - OK, óptimo.
روز ستنزل بعد دقيقة حسنا، عظيم

- A avó Wendy desce já. - Está lá em cima?
الجدة وندى ستنزل حالا.

Ela desce já. - Quer beber algo? - Estou bem.
اجلس ستنزل في اي دقيقة

Não sei. Disse que ia descer para te dizer...
لا اعلم قالت انها ستنزل الى الأسفل لتخبرك بـ

Minha raça de Orcs das Sombras irá descer das Colinas Negras e as tendas de...
أخوية الظلال ستنزل من التلال السوداء والخيام ال..

Se estiveres sentado em cima, no meio, como é que vais descer sem passar por cima de alguém?
إذا كنت تجلس في أعلى المنتصف، كيف ستنزل بدون التسلق فوق أحدهم؟

Vais descer 40 pessoas lá para baixo uma a uma?
ستنزل 40 شخص إلى الأسفل واحداً واحداً

Disse que viria cá a baixo quando o marido estivesse a dormir e que falava comigo, pela janela dos fundos.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة

Vai lá em baixo e fecha todas as saídas. Depois fica atrás do pano,
إذًا في منتصف الشريط الثالث، ستنزل وراء الشاشة وستغلق الغرفة بالمفاتيح

Será que Sua Majestade Jan Levinson Gould descerá do seu trono na companhia durante a noite de hoje para nos visitar, a nós, humildes servos, aqui na Dunder Mifflin de Scranton?
(هل جلالة (جان ليفنسون جولد ستنزل من عرشها بالشركة هذا المساء لتزورنا نحن الرعية هنا بـ"داندر ميفلين"، (سكرانتون)؟

Se ela entrar no meu espaço aéreo, ela vai cair.
لو دخلت مجالي ستنزل لأسفل

Não sou a única que vai mergulhar.
أنا لست الوحيدة التي ستنزل