"ستنسين" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer

E a sua mãe adorada, a quem manda dinheiro todos os meses, como uma bonita menina que é, pode esquecer esse cuidado.
وأمكِ التي على قيد الحياة والتي ترسلين لها شيكاتٍ كل شهر مثل الفتاة الصغيرة الصالحة ستنسين أن تُمنح الرعاية اللازمة

Não te vou prometer que irás esquecer tudo isto um dia.
لن أعدك بأنك ستنسين كل شيء عن هذا يوماً ما,

Prometo, mas terá que esquecer tudo que aconteceu hoje.
أنك لن تذهب ـ أعدك بشرط أن تعدنى أنك ستنسين

Mãe, pensei... que te podias esquecer... da conversa que tivemos esta tarde...
أمي، توقّعت أنك ستنسين محادثتنا هذا المساء،

Vamos até ao lago e vais esquecer a noite passada. - Não precisas de ar. - É só um minuto.
سنذهب إلى البحيرة و ستنسين ما حدث بالأمس ,حسناً؟ لا تحتاجين لنفخ الإطار سيستغرق ثوانى

Não me vou esquecer do beijo e acho que tu também não.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Mas não o vai esquecer depois do que lhe vou contar.
.لا اعتقد ستنسين بعد ان تعرفي مالدي لأقوله لك

Sim, mas isso não conta, pois em breve vais fazer sexo, então vais esquecer que nunca tinhas feito sexo e vais ter de escolher outra bagagem, então essa não conta.
من الواضح. نعم، لكن هذا لا يُحتسب لأنك قريباً ستمارسين الجنس وبعد ذلك ستنسين بأنك لم تمارسي الجنس

O tipo cheio de problemas, que voltou para a ex, aquele que juraste que ias esquecer.
الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ ستنسين أمره وتمضين قٌدماً

Porque podes ficar tão focada em comer que te podes esquecer.
لأنك قد تكوني مركزه جدا على الطعام وأنك ستنسين

Depois, vais esquecer este aborto.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى

Depois, vais esquecer este aborto.
و ستنسين كل شيء عن هذا الإجهاض العرضي

Primeiro, tens de esquecer.
أولاً، ستنسين الأمر وتمضين بحياتك

Vou fazer amor contigo tão apaixonadamente que vais esquecer o Rodolfo Valentino.
سأمارس الحب مع لدرجة أنّكِ (ستنسين كل شيء عن (رودولف فالينتينو *مُمثل يعتبر رمز للوسامة، عاش بين 1895-1926*

- Não! Vais esquecer tudo sobre este dia.
ستنسين كل شيء عن هذا اليوم

Porque não sou cego. Vais esquecer o que aconteceu ontem de manhã?
هل ستنسين ماحدث صباح الأمس؟

Porque quando fores mais velha, vais-te esquecer.
لأنه عندما تكبرين ستنسين.

Vais esquecer os teus amigos, as tuas experiências...
ستنسين أصدقائك ...تجاربك

Vais esquecer tudo.
ستنسين كل شيء

- Amanhã. - Vais-te esquecer.
ستنسين