| Não sabia se ia mesmo juntar-se a nós. | Open Subtitles | أنا لم أظن أنكَ ستنضم إلينا حقاً |
| A senhora vai juntar-se a nós, senhor? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا مولاتي يا مولاي؟ |
| Esta é Angela, ela vai juntar-se a nós. | Open Subtitles | هذه انجيلا ستنضم إلينا |
| Vai-se juntar a nós, espero. | Open Subtitles | ستنضم إلينا بالطبع |
| Vai-se juntar a nós ou... | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا اليوم، أم. |
| Então, vais juntar-te a nós ou não? | Open Subtitles | إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى |
| Ainda bem que veio jantar connosco. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك ستنضم إلينا للعشاء |
| E vai juntar-se a nós, governador? | Open Subtitles | -وهل ستنضم إلينا حضرة المحافظ؟ |
| - Vais juntar-te a nós hoje? | Open Subtitles | -هل ستنضم إلينا الليلة؟ |
| Disse ao Sam que vais jantar connosco. | Open Subtitles | لقد أخبرت (سام) أنك ستنضم إلينا على العشاء |
| Ficas para jantar connosco? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 