"ستنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar
• olharás
• olharia
• olhar-me

Mas, neste sentido, podemos olhar para o futuro, nebulosamente, mas podemos olhar para o futuro.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.

Como vais trabalhar amanhã e olhar para o Avery?
كيف يمكنك أن تذهب إلى العمل غدا؟ كيف ستنظر إلى أفيري؟

Ela vai olhar para o focinho peludinho dele e já está.
ستنظر إلى وجهه الفروي اللطيف وسأكمل الصفقة

Como olharás os teus filhos nos olhos? O que lhes dirás?
كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟

Ela nunca olharia para mim como olhava para ele.
ما كانت ستنظر إليَّ بنفس الطريقه التى كانت تنظرُ إليه

O que aconteceu aqui? Vais olhar-me nos olhos e negar tudo isto?
ماذا يحصل هنا ؟ ستنظر الى عيناي وتنكر كل هذا ؟

Tens de olhar para mulheres bonitas e classificá-las numa escala de um a 10.
ستنظر إلى فتيات جميلات وتقيّم جمالهن في مقياس من 1 إلى 10

- Podes olhar para ele? - Conto-te o segredo.
هل ستنظر الى الرجل سوف أقول لك السر

Pensei que você seria capaz de olhar dentro da alma dele... e vê-lo como sua própria carne e sangue, assim como eu faço.
ظننت أنك ستنظر في روحه بتعقيداته وتناقضاته وتراه كلحمك ودمك كما أراه أنا

Senão, lutamos e lutamos e um dia olhamos para o espelho e temos um velho a olhar para nós.
ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة وترى رجل عجوز ينظر إليك

Quantas vezes mais é que vão olhar para um buraco de bala numa árvore?
وكم مرة ستنظر الى ثقب الرصاصة على الشجرة؟

Caso contrário, estás sempre a olhar para o olho do cu do cão que vai à tua frente.
وإلا ستنظر دوماً إلى مؤخرة الكلب الذي أمامك

Então, vais ficar a olhar ou vais convidá-lo para sair?
ما الأمر؟ هل ستنظر إليها أو تواعدها للخروج؟

como estás a olhar neste momento, verás o Sylar.
ولكن بكل مرة ستنظر إليّ ، الطريقة التي تنظربهاإليّالآن..

Vais olhar o teu melhor amigo nos olhos, mentir-lhe e dizer, "Não, isso nunca aconteceu.
هل ستنظر في عيون أعز صديق لك و تكذب عليه و تقول: لا لم يحدث ذلك أبدا لم أنم معها مطلقا؟

olhar para mim e dizer-me que era hora de voltarmos a casa.
ستنظر إليّ، وتقول حان وقت العودة إلى المنزل

Sempre a olhar para trás, nunca abrandando para... partilhares a tua vida com alguém.
ودائماً ستنظر لمن يقترب من كتفك ولن تتمهل أبداً لتشارك حياتك مع أي شخص

Como olharás os teus filhos nos olhos? O que lhes dirás?
كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟

Daqui a dez anos, olharás para trás e desejarás que...
خلال عشر سنوات، ستنظر للوراء ... علىهذاوتتمنى

Que olharia para o teu rosto, o teu verdadeiro rosto, e te beijaria?
.. أنها ستنظر إلى وجهك .. وجهك الحقيقي وتُعطيك قبلة ؟

Ela não olharia para você se fosse pobre.
هل تعتقد أنها كانت ستنظر إليك لو كنت فقيراً ؟

Vais olhar-me nos olhos e dizer-me que não é verdade?
ستنظر في عينيّ و تخبرني ان هذا ليس حقيقي؟