| Amy, Vais acabar com o teu namorado ou não? | Open Subtitles | ايمي، هل ستنفصلين أنتِ عن صديقك، أم أنا؟ |
| Vais acabar comigo por causa de umas flores? | Open Subtitles | ستنفصلين عني بسبب بضعة وردات ؟ |
| Se romperes com o George, também tens de romper com este miúdo. | Open Subtitles | (وإذا كنتِ ستنفصلين عن (جورج عليك أن تنفصلي عن طفله أيضاً |
| Tu estás a levar as tuas coisas porque estás a acabar comigo. E tu és muito infantil para me dizer que estás a acabar comigo. | Open Subtitles | تأخين أغراضك؛ لأنّك ستنفصلين عنّي، وإنّك جبانةٌ جدًّا لتخبرينني في وجهي. |
| Suponho que vais terminar com ele por causa da coisa de dois meses? | Open Subtitles | أفترض أنكِ ستنفصلين عنه بسبب أمر الشهرين هذا؟ |
| Estou sempre a pensar que Vais acabar comigo, que te vais saturar de mim. | Open Subtitles | طوال الوقت أتساءل لو كنتِ ستنفصلين عني -توقف |
| O tempo todo a imaginar que Vais acabar comigo. | Open Subtitles | طوال الوقت أتساءل لو كنتِ ستنفصلين عني |
| - Por que Vais acabar com ele? | Open Subtitles | لماذا ستنفصلين عنه؟ لماذا ؟ |
| Valha-me Deus, Vais acabar comigo! | Open Subtitles | يا إلهي, أنت ستنفصلين عني |
| - Tu ias romper comigo? | Open Subtitles | هل ستنفصلين عنى ؟ نعم |
| Não é... romper. | Open Subtitles | -وأنتِ ستنفصلين عني؟ |
| Estás a acabar comigo na véspera do natal? | Open Subtitles | ستنفصلين عنّى فى ليلة عيد الميلاد؟ ! |
| Oh, estás a acabar comigo. | Open Subtitles | ستنفصلين عنّى؟ |
| Então Vais acabar com ele? | Open Subtitles | -إذاً ستنفصلين عنه؟ |
| - Está bem. - Pensa que vais terminar com ele. | Open Subtitles | هو يظن أنكِ ستنفصلين عنه |
| vais terminar tudo com ele? Não! | Open Subtitles | -هل ستنفصلين عنه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 