"ستنمو" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• cresce
• crescerá
• crescem
• crescerão
• crescesse
• galaxias

Desta forma, as suas cidades poderiam crescer nos lugares certos com os espaços certos, com os parques, com as vias verdes, com as faixas para autocarros.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

Aqueles tumores restantes, sendo só um punhado de células, vão crescer, e fazer reincidir o tumor.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Sim, e a planta, ou uma amiga, se nutrida e cuidada, cresce e dura muito, muito tempo.
أجل, والنبتة, أو الصديق, إذا ما غذّيتها وإعتنيتِ بها, ستنمو وتدوم طويلاً.

Daqui a 40 anos, o mato da sua tumba crescerá igualmente como na minha.
هل تعرف شيئاً بعد أربعون عام ستنمو الأعشاب علي قبورنا

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

Segundo as condições apropriadas, os cristais crescerão em formas geométricas que refletem o arranjo dos seus átomos.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Uma queda considerável de eosinófilos ou neutrófilos garantiria que a infecção crescesse livremente.
انخفاض كبير بما يكفي في الكريات الحمضية و العدلات من شأنه ان يضمن ان العدوى ستنمو بدون عائق.

À medida que crescem, vão crescer à volta das minas, as suas raízes detectam os químicos, e nos locais onde as flores são vermelhas não se põe o pé.
وبينما تنمو، ستنمو حول الألغام، وستكشف جذورها الكيماويات فيها، وعندما تتحول الزهرة إلى اللون الأحمر لا تخطو.

Se volta a crescer ou não é outra questão.
هل ستنمو مجددا ام لا هذا سؤال اخر

É um símbolo da nossa amizade: é jovem mas vai crescer e dar frutos.
انها رمز لصداقتنا انها يانعة, ولكنها ستنمو لتصبح قوية وتثمر الفاكهة

Ela dedicou muito tempo e energia a esta relação, na esperança de vê-la crescer e tornar-se em algo significativo.
كما تعلم ولقد كرست الكثير من الوقت و الطاقة لهذه العلاقة مع بعض التوقعات أنها ستنمو إلى شيء أكبر من ذلك بكثير

Certificaste-te que a minha filha viesse a crescer num mundo, onde a paz nunca mais poderá ser tida como certa.
لقد أكدتِ إن ابنتي ستنمو في عالم ... حيث السلام لا يمكن أبداً أن ينتزع كحق معترف به.

Porque os meus filhos estão a crescer muito depressa e eu teria perdido isso.
ثالثا , لأن أولادي ستنمو في غمضة عين وسوف تكون فقدت.

Enquanto vende mais papel, e sua empresa cresce, e as suas despesas também.
بينما تبيعون ورق أكثر و تكبر شركتكم كذلك ستنمو مصاريفكم.

É uma resina orgânica que cresce para dentro do metal, fortalecendo-o à medida que amadurece.
ستنمو داخل المعدن .وستزيد من قوته كلما نمت

E se as células tiverem contato com outra parte do corpo, o tumor cresce lá, tornando-os quase inoperáveis.
... واذا تلامست الخلايا .. مع اي جزء آخر من الجسم ستنمو فيه .

Nunca o esquecerei hoje é muito pequeno mas, um dia crescerá e ficará grande e forte como o seu pai
سوف لن أنساك أبداً أنت صغير جدا الان لكن يوما ما ستنمو و تصبح كبيرا

Se cair em você... a sua pele crescerá.
إذا اصبح ذلك عليك، أنت ستنمو عليك فراء

E, como está a florir, penso que crescerá muito melhor se reduzir a humidade, regando-a apenas uma vez por dia, com as luzes acesas apenas metade do dia.
ولانها فى مرحلة الازدهار ستجد انها ستنمو يشكل أفضل اذا قمت بتقليل الرطوبة بريها مرة واحدة فى اليوم الواحد فقط مع الضوء لمدة نصف يوم فقط

Vamos colocar as bandeiras em água a ver se crescem!
لنضع تلك الأعلام بالماء ونرى ما إن كانت ستنمو.

Usamos plantas indicadoras para vermos que tipos de solo, ou que tipo de vegetais crescerão, ou que árvores crescerão ali.
نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.

A bactéria agiu como catalisador, para que o vírus mutado crescesse ainda mais depressa.
البكتيريا قامت بدور الدعم بحيث الفيروسات المتحوله ستنمو بسرعه اكبر.

Estas flutuaçoes ajudaram formar galaxias.
هذه هي التقلبات التي ستنمو لتشكل المجرات