"ستهبط" - Traduction Arabe en Portugais

• aterrar
• aterra
• cair
• pousar
• pousará
• onde vão

Prever onde vão aterrar exige cálculos extensos alimentados por medições que nem sempre têm uma resposta precisa.
فالتنبؤ بالمكان الذي ستهبط فيه يتطلب حسابات ضخمة تعتمد على نتائج حسابات ليست دقيقة دائمًا.

O avião dela está quase a aterrar, preciso de uma resposta.
طائرتها ستهبط في أي ثانية , أحتاج إلى إجابة منك

Olhamos em volta, para onde vamos aterrar, tentamos preparar-nos.
حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك

Vem a chegar o helicóptero do Presidente... que aterra neste momento na praça da ala leste do Capitólio.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

O avião dele aterra às 10:00.
ألديك أيّ أخبار عنه ؟ ستهبط طائرته في تمام العاشرة

Agora estão em alta, mas ouvi dizer que são capazes de cair.
إنها ترتفع الآن - و قد سمعت أقاويل أنها ربما ستهبط

Jaffa será conduzido para o aeroporto de Gatwick onde um jacto irá pousar e depois partirá com ele.
يافا سيؤخذ الي مطار جاتويك .حيث ستهبط الطائرة ثم يغادر معها بعد اطلاق سراحه ..

Um avião pousará nesse aeroporto em 58 minutos.
هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة

Pensei que fosse aterrar no parque e que ia ter de lhe servir o almoço.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

Aproximadamente às 10 da manhã, o aeroporto Hopkins de Cleveland foi evacuado. Corriam rumores que um avião seqüestrado estava para aterrar.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه

Você vai aterrar este avião ou eu enfio-lhe uma bala na cabeça.
ستهبط بهذه الطائرة وإلا سأطلق النار على راسك

O helicóptero vai aterrar num parque industrial a 1,5 km de ti.
ستهبط المروحية في حديقة صناعية على بعد ميل إلى الشرق من مكانك

Deves aterrar de cabeça, os dentes atravessam-te a cabeça...
ستهبط على وجهك غالباً و عندها تخترق أسنانك مؤخرة رأسك

A trajectória do helicóptero indica que vai aterrar no telhado da estrutura de estacionamento.
مسار الهليكوبتر يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات

A escotilha nunca será construída, e o teu avião irá aterrar, assim como o planeado.
و الحجرة لن تكون قد بُنيتْ قطّ و ستهبط طائرتكم كما يُفترض بها

Com estes ventos, vamos aterrar na água.
ومع كل تلك الاجواء المضطربة, ستهبط على الماء

Ouve. O resto do nosso povo vem para cá. A primeira nave aterra em dois dias.
أنظر، بقية قومنا قادمون لأسفل أول سفينة ستهبط بعد يومين

O helicóptero aterra à frente ou atrás?
المروحية، هل ستهبط امامها ام خلفها

O transporte aterra às 16h00.
طائرة النقل ستهبط في الساعة 16

E isso é tudo o que ela será. Ela está a cair nas pesquisas.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

Tu não consegues andar de bicicleta. Como vais pousar isto?
كيف تتوقع أنك ستهبط بهذه الطائرة؟

O Oklahoma pousará do lado de uma área densamente arborizada.
(الأوكلاهوما) ستهبط بجوار منطقة كثيفة الخشب