"سته شهور" - Traduction Arabe en Portugais

• seis meses

Mas eles disseram-me que tenho de ficar aqui durante seis meses.
لكنهم قالوا لى انى سابقى هنا لمده سته شهور

Só passaram seis meses desde o nosso casamento e as coisas estão a ficar mais aborrecidas, insípidas e banais todos os dias.
سته شهور منذ زفافنا وتَبْدو الأشياءَ كما هيا جماع قوى دون شى،

Esteve presa na fortaleza durante seis meses.
وبعد ذلك وضعوها فى الحصن لمده سته شهور

Eu só passei seis meses na Prisão.
لقد امضيت لتو سته شهور في السجن

Chegou cá à cerca de seis meses atrás, mas ainda o têm na unidade especial.
-حضر هنا من حوالى سته شهور -لكنه ماذال لديه حراسه خاصه

Então, em outro dia comum, seis meses mais tarde...
بعد سته شهور فى يوم عادى

Há seis meses que não sou parado.
لم يوقفوني منذوا سته شهور

Conheci-o por seis meses.
لقد صاحبته لمدة سته شهور

A última vez que vi a minha mãe e pai, tinha oito quase nove... oito anos, seis meses, e três dias, quase da tua idade.
-أخر مره رأيت فيها والدى و أمى كانت فى بين الثامنه و التاسعه ثمان سنوات , و سته شهور و ثلاث أيام -تقريبا ً و انا فى عمرك

Tenho seis meses de vida.
أنا لدي سته شهور لكي أعيشهم

- Saiu há seis meses.
لقد خرج منذ سته شهور مضت

seis meses?
سته شهور ؟