"ستيفينز" - Traduction Arabe en Portugais

• Stevens
• Stephens

Peça a cozinheira para manter o prato do Sr. Stevens aquecido.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

É o Robert John Stevens. Mas tem um sotaque tão cerrado como uma salsicha polaca, por isso não estou a ir na conversa. Encontrei uma .38 carregada no assento, tiro recente.
هذا روبرت جون ستيفينز لهجته بولندية وجدنا مسـدس عيار 38 معه وقد اسـتعمل حديثا

Entretanto, a alegada amante, Miss Janelle Stevens recusou comentar a situação.
في الوقت نفسه ، تظل السيدة المزعومة "الآنسة "جينيل ستيفينز

Para além de falsificar depoimentos que mandam homens inocentes para a cadeia, o Juiz Stephens também gosta de andar a cavalo no seu rancho na Virginia.
بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا

Sabes o Juiz Stephens que estavas à procura?
تعرفين ذلك القاضي ستيفينز الذي كنت تبحثين عنه؟

Gastei os últimos numa aula de croché da velhinha Stevens para fazer esta capa para a tampa da sanita.
من الامرأة العجوز ستيفينز لأجعل المرحاض دافئ

Sr. Stevens, penso muito nos velhos tempos... quando eu era a governanta.
سيد "ستيفينز" أفكر دائماً بالأيام الخاليه عندما كنت مديرة المنزل

Permita-me pedir que, no futuro, a Srta. se dirija ao meu pai como Sr. Stevens.
هل لي أن أطلب منك أن تدعين أبي السيد "ستيفينز"؟

Tenho certeza de que o Sr. Stevens pai realiza seu trabalho muito bem... mas também posso lhe assegurar que eu sou muito boa no que faço.
أنا وثقه أن السيد "ستيفينز" الأكبر يجيد عمله لكني أؤكد لك أني أجيد عملي أيضاً

Peço-lhe que pense no assunto, Stevens.
إذاً أتركك للتفكير في "الأمر يا "ستيفينز

O Sr. Stevens diz que devemos gerenciar a casa... e deixar o resto em seu devido lugar.
السيد "ستيفينز" يقول أننا يجب أن ندير المنزل و نترك ما سواه في مكانه

Mas acho que não sou um profissional de verdade, como o Sr. Stevens.
لكني أظن أني لست "محترفاً كالسيد "ستيفينز

- O Sr. Stevens diz que temos sorte... - Não estamos falando dele.
السيد ستيفينز يقول أننا محظوظون- نحن لا نتحدث عنه-

Sr. Stevens, não precisa esperar! O ônibus sempre atrasa.
سيد "ستيفينز" لا تقف عندك هذه الحافله تتأخر دائماً

Kevin Stevens põe os Penguins a ganhar!
سدد و احرز! كيفين ستيفينز احرز هدف الافتتاح للبطاريق.

Glen Stevens... pesquisador na área de leucemia... na Universidade de Drexel... oramos por sua alma.
"غلين ستيفينز" باحث في مجال سرطان الدم في جامعة "دريكسيل"

Stevens, só peço que o velhote também seja visto.
كل ما أسئل عنه , "ستيفينز", هل تم فحص الرجل العجوز؟

Um novo edifício residencial ao pé do Estádio, projectado, julgo eu, pelo seu bom amigo, Vincent Stevens
تعلم، المبنى الجديد بجانب صالة الرياضة؟ مصمّمٌ كما أظن بواسطة (صديقك العزيز، السيّد (فنسنت ستيفينز

John Stephens, deixou um par de botões de punho no seu quarto, quando fez o check-out esta manhã.
أن الضيف الذي كانت تستضيفه "جون ستيفينز" ترك زوج من الأزرار في غرفته.

Para que digas ao Juiz Stephens que liberte o Ben.
لتتمكني من جعل القاضي ستيفينز يطلق سراح بين... .

A liberdade condicional dele foi adiantada por um tal Juiz Stephens.
اطلاق سراحه تم من قبل القاضي ستيفينز.