"ستُخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dizer-me
• vais dizer-me
• vais contar-me

Agora vai dizer-me onde está toda a informação.
الآن أنت ستُخبرني بمكان تواجد كلّ تلك المعلومات.

vai dizer-me onde aquela policia escondeu a minha testemunha.
أنت ستُخبرني بمكان تخبئة تلك الشُرطيّة لشاهدي.

vai dizer-me porque veio até aqui para comprar uma colcha velha?
حسناً، هل ستُخبرني أنّكَ أتيت كل هذهِ المسافة لتشتري هذا اللحاف القديم؟

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

vais dizer-me onde estão os 8 milhões... ou vamos pôr-te a mão neste triturador.
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

vais dizer-me o que estás a fazer ou terei de continuar a tentar adivinhar?
هل ستُخبرني ما تقوم به، أمّ أنّك ستدعني أخمّن؟

Finalmente vais contar-me qual é o teu emprego?
-أرجوك . -هل ستُخبرني أخيرًا ماهو عملك؟

vais contar-me tudo o que a Cassandra te contou sobre o disfarce, Tupelov, o dinheiro, tudo.
ستُخبرني بكل شيء، أخبرتكَ إيّاه (كساندرا)، حول غطائها، (توبلوف)، {\pos(192,240)}المال، كل شيء واسمه هو (السير كونان دويل)

vai dizer-me como levar o navio para a praia.
ستُخبرني كيف أرسو بهذه السفينة.

Mas vai dizer-me o que eu preciso de saber.
لكنّك ستُخبرني ما أحتاج لمعرفته.

Agora vai dizer-me porque manteve a aposta enquanto a minha sobrinha estava nas mãos dele?
هل ستُخبرني لماذا أبقيت الرهان مستمر بينما كانت "داني" بين يديه ؟

vai dizer-me o que está a acontecer? Não.
هل ستُخبرني بما يجري؟

vai dizer-me o que se passa?
هل ستُخبرني ماذا يجري؟

vais dizer-me onde ele está, certo?
أنت ستُخبرني أين هو أليس كذلك ؟

Ouve com atenção, John Henry. vais dizer-me onde está a Savannah e vais dizer-me já.
إستمع إليّ (جون هنري)، ستُخبرني بموضع (سافانا) وستُخبرني على الفور!

Mas vais dizer-me.
ولكنّك ستُخبرني

vais dizer-me o que fazemos aqui?
هل ستُخبرني بما نفعل هُنا ؟

vais dizer-me o que se passa?
هل ستُخبرني بما يحدث ؟

Sherlock, vais contar-me como o fizeste?
(شارلوك)، هل ستُخبرني كيف فعلتها؟