"ستُغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• embora
• sai
• partir

Mas ficou tudo mais fácil quando soube que ela ia embora.
لكن كلّ شيءٍ أصبح سهلاً بعدما سمعتُ أنّها ستُغادر.

Vou fazer as malas e de manhã já cá não estarei. Não farás nada disso. Irás embora apenas quando eu assim to ordenar.
.سأحزم أغراضي وأغادر بحلول الصباح - .كلا، ستُغادر عندما أقول أنا -

Vamos embora daqui a 5 minutos.
السيّارة ستُغادر بعد خمس دقائق.

Para sua sorte, tem um voo que sai dentro de 2 horas e meia.
طائرة علي حجزتم أنكم حظكم حسن من ونصف ساعتان خلال ستُغادر

O ferry sai dentro duma hora.
العبّارة ستُغادر في غضون ساعة

Ias partir para L.A. e deixar-me um bilhete?
هل كنت ستُغادر إلى لوس أنجلوس وتترك لي ملحوظة فقط؟

Há um barco a partir dentro de 10 minutos.
هناك عبّارة ستُغادر بعد عشرةِ دقائق

A tua mãe disse que te vais embora.
قالت أمك أنك ستُغادر

- Ela vai-se embora e acabou.
ــ هي ستُغادر و قد قُضي الأمر !

- Vou-me embora.
ستُغادر ؟

Ia-se embora.
كُنتَ ستُغادر

Elizabeth sai 10 minutos antes de nós.
ستُغادر (إليزابيث) قبلنا بـ10 دقائق

Metade desse tempo até a nossa boleia partir.
ستُغادر السفينة عند مُنتصف ذلك الوقت

Quando vais partir, Jack?
متي ستُغادر (جاك)؟