"ستّ ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• seis horas

Têm seis horas para chegar ao primeiro ponto geotérmico.
أمامك ستّ ساعات لتصل إلى النقطة الساخنة الأولى

- Há, agora, mais do que há seis horas.
هناك أكثر من كان هناك ستّ ساعات مضت.

Ou é isso ou electrochoques de seis em seis horas.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

Em apenas seis horas, conhecemo-nos, conversámos, dançámos e apaixonámo-nos.
في غضون ستّ ساعات من إلتقائنا، تحدّثنا، ورقصنا، ووقعنا في الغرام.

Prometi que não o abriria nas próximas seis horas.
قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات.

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟

Tem uma viagem de autocarro de seis horas pela frente.
لديه رحلة ستّ ساعات على باص نحوه لمَ لا تأخذين قسطًا من الراحة؟

Até aprender a calibrar as doses, sugiro uma dose grande ao início, seguida de doses menores de seis a seis horas, durante três dias.
حتى تعرف الجرعة المطلوبة. أناأقترحكميةكبيرةأولا ... تليها جرع صغيرة مرة كلّ ستّ ساعات لمدة ثلاثة أيام.

- Ou seja? - Após seis horas, esgotam-se.
سيحترقوا بعد ستّ ساعات وبعد ذلك؟

seis horas, e a contar.
حظاّ سعيدا ستّ ساعات وبدأ العد

Turnos de 12 horas. Deixando seis horas para viagens e tortura.
مما يترك ستّ ساعات للسفر والتعذيب

Passei seis horas a preparar testemunhas hoje.
أمضيت ستّ ساعات بإعداد الشهود اليوم

Dê-me a sua palavra em como não o abrirá nas próximas seis horas.
لتعدني ألا تفتح المظروف قبل ستّ ساعات.

Tenho um visitante no C412 seis horas antes de você e da Beckett.
وجدتُ زائراً في وحدة "سي 412" قبل ستّ ساعات من ذهابكما إلى هناك

Ainda está lá e já se passaram seis horas.
مازالت في نفس المكان بعد ستّ ساعات

A Baltic consegue levar Riesling para o Dubai, em seis horas.
تستطيع "بالتيك" للشّحن إيصال زجاجة نبيذ من "الخمر الألزاتي" إلى فندق في "دُبيّ" خلال ستّ ساعات

O que nos dá seis horas até à meia-noite?
ممّا يبعدنا ستّ ساعات عن منتصف الليل؟

E ele estará morto dentro de seis horas.
وسوف يموت خلال ستّ ساعات

Só estive fora seis horas!
لم أغِب سوى ستّ ساعات

Hitler concebeu a Operação Valquíria para defender o seu governo em seis horas.
خطّط (هتلر) للعمليّة "فالكيري" لتأمين حكومته بالكامل في غضون ستّ ساعات