"ست أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• seis semanas

eles vão eclodir dentro de seis semanas. quando as chuvas sazonais já passaram.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.

Nem imagina como foi horrível. Foram as piores seis semanas da minha vida.
لا يمكن أن تتصور كم كان ذلك فظيع انها أسوأ ست أسابيع في حياتي

Agora, tenho seis semanas para acertar tudo contigo e tenciono faze-lo.
لأنهي ما أتيت من أجله الآن لدي ست أسابيع لأعيد الامور إلى نصابها و أصلح كل شيء

Bom, concordaria se eu acreditasse mesmo que ele ia morrer daqui a seis semanas.
صحيح . كنت لأوافقك الرأي لو أني أعتقد أنه فعلا سيموت بعد ست أسابيع

seis semanas no máximo, e ela está a chamar-me para uma vingança.
بعد ست أسابيع تماماً ستناديني من أجل الانتقام

É muito dificil pensar em ir embora seis semanas.
من الصعب حقاً أن أفكر في الرحيل لمدة ست أسابيع

Quer dizer que precisas de gesso no pulso durante as próximas quatro a seis semanas.
ذلك يعني بأنك ستضطر لتجبيرها لأربع أو ست أسابيع قادمة

Ouve, a minha vida finalmente faz sentido. Nas últimas seis semanas salvei 53 pessoas.
اسمعني ، اخيراً أصبحت حياتي ذات هدف بالنسبة ليّ في أخر ست أسابيع أنقذت 53 شخصاً

Já se passaram seis semanas desde a última vez que usei. E... E sinto-me confuso.
وقد مرت ست أسابيع علي توقفي عن التعاطي وأشعر أنني مشوش

Já se passaram seis semanas, mais ou menos, desde que vi o meu corpo, e quero-o de volta.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

E, incrivelmente, seis semanas depois, ele não só anda como conduz uma mota de 240 cavalos.
بشكل مثير للدهشة فهو يستطيع المشي بعد ست أسابيع فقط اتركوه ليقود دراجته ذات 240 حصانا

Tiveste o Wade no programa cinco vezes em seis semanas.
لقد ظهر وايد في العرض خمس مرات خلال ست أسابيع.

Depois teriam que passar por um programa de praxes de seis semanas.
ثم سيكون عليكم المرور ببرنامج ست أسابيع من المقالب.

O senhorio pôs-nos na rua. Temos seis semanas.
المالك سيقوم بإخراجنا من هنا, لدينا ست أسابيع فقط

Um milhão e meio de dólares por seis semanas de trabalho?
مليون ونصف دولار في ست أسابيع عمل

As chamadas para o Departamento de Bombeiros nas últimas seis semanas.
خمس حرائق في نفس المبني خلال ست أسابيع

Há seis semanas, o Moriarty conseguiu entrar, ninguém sabe como ou porquê.
ومنذ ست أسابيع (مورياتي) اقتحمها لا أحد يعلم كيف أو لماذا

Em menos de seis semanas, houve nove menções negativas na Página Seis e na "TMI".
وفي أقل من ست أسابيع, كان هنالك تسعة مقالات سيئة TMIفي الصفحة السادسة من مجلة.

Depois de seis semanas na favela, encontrei o primeiro.
بعد ست أسابيع في "فاول باستي"، قابلته لأول مرة هاجمني.

Ouçam, só passaram seis semanas.
انصتوا يا شباب, مضى علينا ست أسابيع