"ست سنوات مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• seis anos

- Prazer em conhecê-Io. Que bom vê-la. Conhecemo-nos numa festa há cinco ou seis anos.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Há seis anos foi suspenso por uso abusivo da força...
من ست سنوات مضت تم إقصاءه بسبب إستخدام القوة المفرطة..

seis anos atrás, o assassino levou a arma do crime com ele.
مُنذ ست سنوات مضت, قام القاتل بأخذ سلاح الجريمة معه

O mesmo homem que matou seu filho seqüestrou outro menino seis anos atrás.
نفس الرجل الذي قتل أبنك قام باختطاف طفل مُنذ ست سنوات مضت

- Tenho as audiências de há seis anos.
ايهما ؟ حصلت على المشاهدين للكابل منذ ست سنوات مضت

O dinheiro aqui no lado Leste começou a fluir há cinco ou seis anos atrás.
و النقود هنا تغير مجراها منذ خمس أو ست سنوات مضت

Há seis anos atrás, a minha irmã e eu estavamos na escola, e a nossa casa incendiou-se.
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه وشبت النيران بمنزلنا

Foi há seis anos atrás, e para minha defesa... foi antes de eu ficar sóbrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

Os votos que escrevi, foram para o homem que perdi há seis anos.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

Lembra-se daqueles ensaios clínicos que fizemos em crianças doentes, há seis anos?
هل تذكر ما يسمي بالتجارب السريرية التي أجريتها على الأطفال المرضي من ست سنوات مضت ؟

Radley tem fichas de pacientes que estão mortos desde a Idade da Pedra, mas nada de há uns estúpidos seis anos?
رادلي لديها ملفات مريض ميت منذ العصر الحجري ولكن لاشي من ست سنوات مضت ؟

E quando saí seis anos depois, a vida tinha seguido em frente.
وعندما خرجت بعد ست سنوات مضت الحياة قدماً

- às cadeiras, há seis anos.
عندما علقنا في الكرسي منذ ست سنوات مضت

Segundo estes resultados, há seis anos, apesar do que o Teal'c nos levou a crer, lá no íntimo, ele nao pensava que os Goa'uid pudessem ser derrotados.
إستناداً لهذه النتائج , منذ ست سنوات مضت ما أدى بنا لدفع تيلك بالإيمان بذلك بداخله , هو لم يعتقد أن الجوائولد أبداً من الممكن هزيمتهم

seis anos atrás, em Nova York, você pegou uma coisa que não te pertencia.
"مُنذ ست سنوات مضت, في مدينة "نيويورك قمت أنت بأخذ شيء لا يخصك

Os registos dentais também combinaram com os de uma mulher cujo marido reportou o seu desaparecimento há seis anos,
...... زوجها قد أبلغ عن فقدانها منذ ست سنوات مضت

Na verdade, o nosso trabalho de defesa da segurança alimentar começou há seis anos, quando o meu filho Kevin, de 2 anos e meio, foi infetado pela "E. coli 0157h7", e passou de um rapaz lindo e saudável,
سلامة غذاءنا بدءت قبل ست سنوات مضت عندما اصيب كيفن ذو السنتين ونصف ببكتريا E. coli 0157: h7

O que é que aconteceu há seis anos atrás em Julho?
ماذا حدث منذ ست سنوات مضت في شهر تموز؟

Na aquacultura de salmão, iniciámos a mesa redonda há quase seis anos.
في مجال استزراع سمك السالمون (مهدد بالانقراض)، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت.

seis anos atrás, em Nova York
"مُنذ ست سنوات مضت, في مدينة "نيويورك