"سجلاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus registos
• os teus registos
• sua ficha
• os registos
• contabilidade
• os teus livros
• Os teus registros
• registos de
• seu registo

De certeza que isso consta nos seus registos médicos.
أنا واثق أننا سنجد ذلك في سجلاتك الطبية

Uma intimidação para todos os seus registos dos alicerces do Centro Cole.
مذكرة إحضار لكل سجلاتك بشأن قاعدة مبنى كول المركزي

Tenho os teus registos médicos. Preciso que te controles.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

Se virmos a sua ficha médica, não constam ossos partidos ou...
إذا لو سحبنا سجلاتك الطبية لن نجد عظاما مكسورة أو...

Passo. Sugiro que veja de novo os registos, com atenção.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

Mais um para a contabilidade?
هو في الغذاء شيء اخر لتضيفه في سجلاتك أليس كذلك؟

Quero ver os teus livros. Quero ver as tuas contas bancárias!
أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك ..

Os teus registros escolares dizer que tens um caso grave de asma.
سجلاتك المدرسية تبين أن لديك حالة حادة من الربو

Confira os seus registos e contacte-me.
ربما يمكنك ان تراجع مجدداً سجلاتك و تعود لي

Os contabilistas forenses do FBI estão a ver os seus registos.
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك.

Tenho de ser honesto. Passei todo o fim de semana a preparar-me para massacrá-la com os seus registos.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك

Mas isso não estava nos seus registos médicos quando se candidatou à Busca Resgate, pois não?
لكن هذا الأمر لم يكن مذكوراً في سجلاتك الطبية عند تقدمت لوظيفة البحث والإنقاذ هنا أليس كذلك؟

Mas os seus registos médicos mostram que tem visão e audição perfeitas.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

Ele pediu os teus registos. Ele está a ver escolas militares.
لقد طلب الحصول على سجلاتك المدرسية، إنه يبحث عن مدارس عسكرية

Se isso vier ao de cima, eles vão querer ver os teus registos bancários.
إذا ذكر هذا فسوف يراجعون سجلاتك في المصرف

Fui buscar os teus registos médicos. Nasceste como "O-negativo".
لدي سجلاتك الطبية ولدت بفصيلة دم "أُو سلبي"

Estive a rever a sua ficha da divisão Nordeste.
كنت أراجع سجلاتك من المنطقة الشمالية الشرقية

Tem de nos dizer o seu nome verdadeiro, para vermos a sua ficha.
ونريد منك أن تخبرنا باسمك الحقيقي لكي نتمكن من الإطلاع على سجلاتك الطبية

Se queres que a polícia veja os registos telefónicos, que comece pelos teus.
اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً

Verifica os teus arquivos por encomenda #132378. Se encontrares, por favor liga para o Marty do departamento de contabilidade.
راجع سجلاتك للبحث عن فاتورة رقم 132378 إذا وجدتها اتصل بـ (مارتي) في قسم الحسابات شكراً..

Então, pediram-me para verificar todos os teus livros comerciais e reconfirmar os activos.
لذلك طُلب مني مراجعة سجلاتك التجاريه -و أتحقق من الأصول

Os teus registros estão fechados.
سجلاتك مغلقة

Todos os nossos registos de saúde estão digitalizados mas o nosso médico não pode partilhá-los com ninguém.
فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص.

Encontramos o seu registo telefónico, Professora.
وجدنا سجلاتك الهاتفية بروفيسور