"سجلاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• os registos
• registo
• ficha dela
• registos dela
• registos deles
• seus registos financeiros

Eu vi os registos da ecografia, estão na casa.
آي آي رأى سجلاتها. هناك sonograms في البيت.

os registos dela indicam que ela era violenta... ameaçando magoar-se a si própria...
سجلاتها تشير بأنّها كانت عنيفة تؤذي نفسها و الآخرون

É só que os registos dela o indicam como noivo e por isso pensei...
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت

Acompanhei-a porque eu sabia pelo seu registo médico que ela nunca tinha tido uma infeção antes.
لقد تتبعتها لأنني عرفت من سجلاتها الطبية بأنها لم تصب بأي عدوى من قبل.

Tu é que estás em risco, é o teu nome que consta na ficha dela.
الفكرة هي انك من على المحك هنا اسمك على سجلاتها الطبية

Verifica os registos deles e os números do avião.
و قم بمطابقة سجلاتها مع أرقام الطائرة تتم المطابقة الآن

Tive acesso aos seus registos financeiros.
لقد حصلت على سجلاتها الماليه

E os registos do ginecologista revelam que teve pouca actividade sexual nos últimos tempos.
و سجلاتها الطبية تخبرنا بأنه كان لديها عدد بسيط من العلاقات الجنسية مؤخراً

Peçam todos os registos dela. Procurem semelhanças com os nossos doentes.
احضروا كل سجلاتها الطبية ابحثوا عن الأمور المشتركة

No início, examinei-a por ser uma das primeiras a ajudar, mas os registos de trabalho eram óptimos.
نعم,لقد تحققت منها بشكل جدي كإحدى المستجيبات الأوائل لكن سجلاتها كانت نظيفة للغاية

Encontrámos os registos financeiros dela no seu gabinete.
احتفظ به لتقوله في الداخل وجدنا سجلاتها المالية في مكتبك

Se conseguirmos obter os registos médicos de antigamente, podemos usá-los para localizar o sítio.
إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان

Temos os registos do telefone para ver com quem ela conversou.
نحن نسحب سجلاتها الهاتفية و نرى من اخر من تحدثت معه

A conta não apareceu com os registos pois foi fechada antes de estar ligada ao nome.
الحساب لم يظهر سجلاتها الأخرى لأنها تم اغلاقها قبل ان يتم وصلها باسمها والدها؟

Eu sei, verifiquei o seu registo de chamadas.
أعلم ذلك ، لقد تفحصت سجلاتها الهاتفية وأنتِ مُرحب بكِ هُنا

Coincide com o número de série dos registo médicos.
- متطابقة مع الرقم المسلسل الموجود في سجلاتها الطبية

Procurámos a ficha dela na Segurança Social e não tem.
(جاكي جونسون) اسم مزيف حاولت العثور على سجلاتها للضمان الاجتماعي،

O que ela fez com ele... Tive acesso aos seus registos financeiros.
لقد حصلت على سجلاتها الماليه