"سجلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• gravei
• inscrevi-me

SE ME ACONTECER ALGO, gravei UMA CASSETE ONDE EXPLICO TUDO.
،في حالة حدوث أي مكروه لي سجلتُ شريطاُ يوضّح كل شيء

gravei um cantor fantástico, meti o som da voz dele no meu computador, deformei-o de todas as maneiras possíveis, para obter a banda sonora que estão prestes a ouvir.
فقد سجلتُ صوت مغنّ رائع وأخذت صوته وعدلته على حاسوبي، وغيَّرته بطرق لا يمكن إحصاؤها لأنتهي بهذا الشيء الذي ستسمعونه الآن.

E eu gravei tudo para que tu te possas oiuvir a ti próprio.
-حقاً؟ ولقد سجلتُ محادثتك, لذا تستطيع الإستماع إلى نفسك مرة أُخرى.

Porque é o trabalho para o qual inscrevi-me e aquele em que ainda acredito.
لأنها العمل الذي سجلتُ فيه ولازلت اؤمن به

Eu inscrevi-me após o secundário.
سجلتُ بعد التخرج

Eu gravei praticamente tudo, desde o início da operação.
سجلتُ نظريا كل شيء منذ بداية العملية.

- gravei o que disseste.
سجلتُ كُلّ شيء على الشريط

gravei tudo. Uma microcâmara.
سجلتُ كُلّ شيء كاميرا صغيرة

- Eu gravei em vídeo, Lou.
سجلتُ الأمر على الفيديو، (لو)