"سجلّات" - Traduction Arabe en Portugais

• os registos
• registo
• registos de
• registos do

Estão a... a verificar os registos do Abbott, e o Marshall quer saber o que se passa com o Bourne.
هم, أه, يتفحصون سجلّات أبوت, و مارشال يريد المعرفة ما يحصل مع بورني

Alguém instalou um ponto de acesso a todos os registos da clínica e horas antes do homicídio do médico, desapareceram cerca de 20 registos.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

Cruzei os locais do crime onde ele foi visto com os registos de IMEIs da torre dos telemóveis.
قارنتُ مسارح الجريمة التي شوهِد فيها مع سجلّات هواتف محطّة الأجهزة النّقّالة.

Não há registo na Secretaria de Estado, nenhum registo de impostos nenhum pedido de patentes.
ولا في سجلّات الضرائب الفدراليّة، ولم تقدم عنها طلبات امتياز.

Como é que o registo das detenções vai dizer-nos onde é que foram apanhados?
كيف ستبين لنا سجلّات وقت دخولهم إلى الحجز وقت اعتقالهم؟

os registos de propriedade ligam-na a uma confirmada fachada da CIA.
سجلّات الملكية تربط إلى لما أكدته وهو وجهة لوكالة المخابرات المركزية.

Devias ver os registos da polícia e tudo o que o Dodger roubou até agora.
استعرضي سجلّات الشرطة عن كلّ شيء سرقه المراوغ حتّى الآن

Verifica todos os registos hospitalares. Todos os homens... que foram sujeitos a amputações dos membros.
ابحثي في سجلّات المستشفيات عن أيّ ذكور أجروا جراحات بتر لأوصالهم.

porém fui buscar os registos à Câmara Municipal há algo lá em baixo e quero ver por mim próprio do que é que se trata.
لكنّي اِطّلعت على سجلّات المقاطعة، ثمّة شيء بالأسفل. أريد أن أتبيّنه بنفسي.

os registos indicam que havia dois clãs diferentes integrados na população e que mudaram de nome para permanecerem escondidos.
تشير سجلّات البلدة أن ساحرتين قد اختلطتا بالسكان وغيّرتا اسميهما ليبقيا متخفّيتين

Há hipótese de ter os registos das vossas entregas de há 10 anos?
أيحتمل أنّ لديك سجلّات لتوصيلاتكم قبل عشر سنوات؟

Dê-me os registos dos sensores de pressão dos lugares de estacionamento B8 e B7.
الآن اعطني سجلّات أجهزة استشعار الضغط لمواقف القبو. "السابع والثامن "B.

O registo sugere que o Quinjet dela saiu antes dos outros três.
سجلّات الرّحلات تشير أن طائرة (بوبي) رحلت قبل الثّلاث الأخريات.

Pelo registo dentário não seria mais rápido?
-{\pos(190,240)}أليست سجلّات الأسنان أسرع؟

Não há referência dele em qualquer registo de veteranos.
(لا مرجع له بأيّ من سجلّات (فيتنام

Conseguiste os registos de contratação da companhia aérea?
وجدتَ سجلّات توظيفها من شركة الطيران ؟

Sim, eu pesquisei nos registos de propriedades.
نعم، لقد راجعتُ سجلّات الممتلكات

Procure registos de propriedade em Relton, Maryland, em nome de Julie Davenport.
ابحث عن سجلّات ملكيّة في (رلتون) في (ماريلاند) باسم (جولي دفنبورت).

registos do serviço social mostram que ele recebe visitas regularmente, mas não aparece há alguns dias.
سجلّات الخدمات الاجتماعيّة التي تمتلك زيارةً أسبوعيّة لم يفوّتها، لكن ذللك ليس مذ يوميْن.