"سجل إجرامى" - Traduction Arabe en Portugais

• cadastro
• registo criminal
• ficha

Talvez o atirador nao tenha cadastro.
من المحتمل ان القاتل ليس لديه سجل إجرامى

Tem um longo cadastro, recursos financeiros e inteligência para se pôr em fuga.
لديه سجل إجرامى واسع النطاق مصادر مالية ، والذكاء لجعل مهرب جيد آمن له

Não tem herdeiros directos nem cadastro.
لا يوجد ورثه لا يوجد سجل إجرامى

Mas ninguém quer contratar uma pessoa sem o secundário e registo criminal.
ولكن لا أحد يوظف شخصاً فاشلاً فى الكلية ولديه سجل إجرامى.

Sem registo criminal, descrição correspondente.
ليس له سجل إجرامى مطابق لمواصفات القاتل

Já que ele tem uma ficha criminal... e que o seu negocio está quase em falência, então... é a nossa responsabilidade investigar.
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس إن مسئوليتنا أن نتحرى عن ذلك

O Corretja queria que eu encontrasse um correio. Alguém sem cadastro.
(كوريتجا) ارادنى أن أجد له شخص نظيف, بدون سجل إجرامى

Quase fiquei com um cadastro!
وأصبح لدى سجل إجرامى

O Fayed não utilizaria alguém com cadastro para montar um abrigo.
فايد) لن يستخدم أى شخص) ...له سجل إجرامى ليعدّ له بيتاً آمناً

Tem cadastro, mas parece ter dado uma volta à sua vida.
(مايكل أفرى .... لديه سجل إجرامى حافل

Samanta Clayton, não tem ficha criminal. Aparentemente, estudou direito.
سامنتا كلايتون , لا يوجد سجل إجرامى لها ولكن درست القانون