"سجل إجرامي" - Traduction Arabe en Portugais

• cadastro
• registo criminal
• ficha
• antecedentes criminais
• antecedente criminal
• registos criminais

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Foi dispensado desonradamente do exército em 1949, com um cadastro que remonta a uns 52 anos atrás.
سُرّح من الجيش بشكل شائن عام 1949، مع سجل إجرامي يعود لــ 52 سنة مضت

O Peter Florrick não tinha cadastro, não é um risco de fuga.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

O tipo era muito distinto. Talvez tenha registo criminal.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Olha, eu sei que isto está a dar contigo em doido, mas nós não podemos contratar-te porque tens registo criminal.
النظرة، أعرف هذه س جنّنك، لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.

Chefe, ele não tem ficha, e não encontrámos nada na barraca.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

O Johnny e Ian Chang têm ambos antecedentes criminais.
جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي و تاريخ طويل من العنف

Tanto Joseph Roscoe Adams como George Reach tinham cadastro.
الرجلين تم معرفة هويتهما: جوزيف روسكو ادامز وجورج ريتش الإثنان لديهما سجل إجرامي طويل

Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

O funcionário da empresa de TV por cabo não tinha cadastro.
مستخدم شركة السلك ما كان عنده سجل إجرامي.

Não merecem um cadastro por fazerem barulho.
الفتيان المساكين ، إنهم لايستحقون سجل إجرامي لإفتعال الضوضاء

Isto significa que o responsável não tinha cadastro.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي

Você não é um assassino. Não tem cadastro. Seja inteligente.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

O FBI enviou-nos os ficheiros de toda a gente ligada à escola, com cadastro.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Eu tenho registo criminal por causa de um vicio de drogas que nunca tive.
عندي سجل إجرامي لأن عادة مخدّر أنا ما كنت.

Preciso que mandes imediatamente para a base de dados da Interpol um registo criminal com o meu nome com pelo menos 20 acusações, todas elas relacionadas com segurança.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Bom registo criminal, se não me vais roubar nada.
وذو سجل إجرامي نظيف لن يسرق أيّ شيء.

Tem um registo criminal insignificante e três chamadas de atenção por crueldades com animais.
والذي لديه سجل إجرامي و 3 إتهامات بالإعتداء بقسوة على الحيوانات

Eu nem tinha uma ficha.
ليس لدي سجل إجرامي حتى لكن حين أخذوا بصماتي

Todos sul-coreanos, sem antecedentes criminais.
جميعهم مُواطنين من كوريا الجنوبية ، ليس لديهم أى سجل إجرامي

- Eu sei, lamento, mas ele não tinha nenhum antecedente criminal.
أنا أعلم وأنا أسف ولكن ليس لديه سجل إجرامي والإدعاء تبعهم

Sem registos criminais, pais separados, infância isolada, frustração...
لا يوجد سجل إجرامي الوالدان منفصلان، طفولة منعزلة