"سجل الحسابات" - Traduction Arabe en Portugais

• caderno
• livro de contas
• o livro

- Por favor! - Onde está o caderno com a fórmula?
. من فضلك أين سجل الحسابات ، بالصيغة القانونية ؟

Tenho um plano para te levar para segurança, se me deres o caderno.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Depois, o Xerife terá o caderno e o Fogo Grego.
وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية

Foi para fora da cidade na mesma semana em que o livro de contas desapareceu?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟

Bem, para começar, pode dizer-me o seu nome e onde escondem o livro de contas.
في البداية يمكنكِ إخباري بإسمكِ و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

Você diz-me onde está o livro de contas, e vai-se embora em liberdade.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية

Não, era só o livro, algum dinheiro e uns papéis que a Amy me pediu para guardar.
إلى جانب سجل الحسابات ؟ كلا . لقد كان سجل الحسابات و النقود

Por amor de Deus, encontra o caderno e queima-o.
, ومن أجل السماء . أبحث عن سجل الحسابات و أحرقه

Eu já tenho o caderno. E não vou queimá-lo.
, أنا لدي سجل الحسابات . ولن أحرقه

Se procuras a glória com o caderno, que Deus te ajude!
, إذا كان من المجد إبقاء سجل الحسابات . إذن الله يساعدك

O caderno está no quarto barril de água.
. سجل الحسابات في برميل الماء الرابع

Sabes que disse ao Robin dos Bosques onde estava o caderno?
هل تعلم أنه أخبر (روبن هود) بمكان سجل الحسابات ؟

O Robin dos Bosques disse que lhe contaste onde está o caderno.
الآن ، (روبن هود) أخبرني أنك . أخبرته بمكان سجل الحسابات

Tu tens o livro de contas. Liga-lhes.
لديك سجل الحسابات أنت أتصل؟

- Diga-nos onde está o livro de contas.
أخبرنا أين هو سجل الحسابات ؟

Não há livro de contas, mas...
لا يوجد سجل الحسابات .. لكن

Ele tem o livro de contas.
لديه سجل الحسابات

Tenho clientes a chegar à cidade, e sem o livro, não sei se o dinheiro deles está nas Caimão ou nas Seychelles.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل