No ano seguinte, estava a viver em Butaro numa velha pensão que tinha sido uma prisão depois do genocídio. | TED | ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية. |
Ou onde San Francisco era prisão de segurança máxima. | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Isto é uma prisão ou o pior shopping do mundo? | Open Subtitles | هل هذا سجناً أم هو أسوأ مركز تجاري بالعالم؟ |
Não é uma prisão, jovem, apenas um lugar sem magia. | Open Subtitles | ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر. |
Seremos assim tão maus que temos de ser mandados para a cadeia, na própria cadeia? | Open Subtitles | هل نحن سيئون إلى درجة أن ندخل سجناً داخل السجن؟ |
É obrigatório que todos os detidos efectuem um exame físico antes de entrarem numa prisão nos Estados Unidos. | Open Subtitles | أمر إلزامي على كل سجين أن يتلقى اختباراً جسدياً قبل أن يدخل سجناً في الولايات المتحدة |
Disse a mim mesmo que nunca mais entraria noutra prisão. | Open Subtitles | تعاهدت مع نفسي انني لن ادخل سجناً مرة اخرى |
Quando abri a Academia Mott Hall Bridges em 2010, o meu objetivo era simples. Abrir uma escola para fechar uma prisão. | TED | عندما افتتحتُ أكاديمية موت هال بريدجز أكاديمي في 2010، هدفي كان بسيطاً: افتتح مدرسة لتغلق سجناً. |
Felizmente, era uma prisão francesa por isso a comida não era má. | Open Subtitles | ولحسن الحظ, كان سجناً فرنسياً, فلم يكن الطعام سيئا. |
Ou onde São Francisco fosse uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Ou onde São Francisco era uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً عالي التأمين؟ |
Ou onde São Francisco era uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث كانت سان فرانسيسكو سجناً شديد الحراسة؟ |
Ou onde São Francisco fosse uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً أمنياً إلى أقصى حد ؟ |
Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Onde São Francisco era uma prisão de alta segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً كييراً شديد الحراسة؟ |
Ou onde São Francisco é uma prisão de segurança máxima? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima? | Open Subtitles | أو حيث كانت سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
Se o ajudarem e incitarem, se comunicarem com ele de alguma forma sem o comunicarem, vão para a cadeia para junto dele. | Open Subtitles | أنت تساعده وتراهن عليه وتتواصل معه بأي طريقة دون التبليغ سوف تضع سجناً بجانبه |
Precisamos de maiores prisões, de mais dinheiro. | Open Subtitles | أوافقك القول يا سيدي، لذا نحتاج سجناً أكبر ومزيداً من التمويل |
Estou a construir uma masmorra em Thryce, e ouvi dizer que não há nada igual à que têm aqui. | Open Subtitles | - "أنا أشيّد سجناً فى "ثريس .. و سمعت بأن لا سجن يضاهي الـّذي عندكم هنا. |