"سجنت" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• prisão
• presa
• prisioneiro
• prender
• prendeste
• Cumpriu
• cumpri

Como seu tio deve ter ouvido durante as cruzadas estive preso em várias prisões sarracenas,
كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة

O seu cadastro mostra que já esteve preso seis vezes em três estados diferentes.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.

Um cidadão francês, Carl Babineau, estava a cumprir pena nesta prisão.
خطف مواطن فرنسي، كارل بابينو، كان سجنت في هذا السجن.

Ela foi presa por tentar matá-lo, não?
حسنا، هي سجنت لمحاولة قتلك أنت، أليس كذلك؟

Porque é que fez um dos nossos prisioneiro?
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟

Devia era prender o Tom e o John.
سيكون من الأفضل لكل واحد منا لو سجنت جون و توم

prendeste o tipo errado.
كلا، لقد سجنت الرجل الخاطئ.

Cumpriu dez meses, 1974.
وبتهمة الاحتيال, سجنت لعشرة أشهر في العالم, 1974.

Quando estava preso, não fazia nada a não ser estudar processos.
حسناً، عندما سجنت لم يكن عندي شيء أعمله ما عدا دراسة ما يلخص

Uma vez segui, e fui preso durante três anos.
اخر مرة عملت بها بنصيحتك سجنت لمدة ثلاث سنوات

E se eu for preso, então todos os casos em que trabalhei serão colocados em causa.
وإذا سجنت لهذا , فأن كل قضية قمت بالعمل بها سيتم التشكيك بها

Ele tinha nove meses quando fui preso e agora tem barba e é irreverente.
كان بالشهر التاسع من العمر عندما سجنت ومسرح شعره بالجل وله موقف

Eu... prendi outra pessoa pelo crime. É um canalha que merece estar preso.
لقد سجنت شخص آخر لتلك الجريمة شخص حقير حقاً

Se eu prendesse todos aqueles que me quisessem bater, metade do condado estaria na prisão.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك

Usa as mesmas calças desde que saiu da prisão e engordou uns quilos...
أنت تلبس نفس الملابس الداخلية بأنك وايرليسد في ولقد زاد وزنك بضعة باونادات منذ أن سجنت

Estás em liberdade condicional. Desta vez não serei capaz de te tirar da prisão.
انت تحت المراقبة فإن سجنت فلن أستطيع إخراجك

Se ou juiz souber que deixaste uma menor presa toda a noite...
إنتظر حتى يسمع القاضي بأنك سجنت قاصرة طوال الليل

De todos os sítios em que já estive presa, este é, de longe, o melhor.
من بين كل الأماكن التي سجنت فيها هذا هو أجملها

Porque fizeram prisioneiro um dos nossos?
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟

Se o governo prender o Milan, deporta-o para o Inferno.
‫إذا سجنت المباحث الفدرالية ‫(ميلان) أو رحّلته إلى موطنه

- Deixa-me perguntar-te isto, por que prendeste o Kevin?
-أصبت تماماً دعني أسألك إذاً لأي سبب سجنت (كيفين)؟

Cumpriu 10 anos por venda de drogas.
سجنت 10 سنوات للتجارة بالمخدرات

Afinal, cumpri três anos de pena por aquela égua roubada.
وبعد كل شيء, سجنت ثلاث سنوات من أجل الحصان المسروق