"سجنك" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• prisão
• cela
• a sua
• tua masmorra
• a tua

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Já esteve preso ou frequentou alguma instituição? – Não.
هل سبق أن تم سجنك أو وضعك تحت المراقبة الأمنية ؟

Os Americanos interceptaram uma comunicação da sua prisão delatando-o.
الامريكان اعترضوا اشارة قادمة من سجنك تفضح اسمه

Você e a sua prisão existem por uma razão.
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة

Sempre que quiser a chave da tua cela, é só pedir.
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك

- Fica quieto, meu querido Satã. Deve haver um mapa da tua masmorra. - Podemos achar uma saída juntos.
اصمت يا عزيزى الشيطان لابد ان هناك طريق خارج سجنك هذا سنجد طريقة معا

Serás preso mais depressa do que as virtudes de Lady Hamilton.
سوف يتم سجنك أسرع من السيدة هاميلتون المستقيمة

Se você não quiser compartilhar você é preso ou morto.
الشيوعية هي فكرة اجبرت الناس على المشاركة إذا لم تشارك، سيتم سجنك او قتلك

A melhor coisa que já fizeste foi estar preso, para que eu não tivesse de ser criado por ti.
أفضل ما قمت به على الإطلاق هو سجنك لهذا لم أكن بحاجة أن تقوم بتربيتي

Mas... por outro lado, se o DHS te apanhar, irás preso e não terei oportunidade de investigar o DHS mais a fundo para provar a tua inocência.
و فى الحالة الأخرى , اذا مسكك الأمن الداخلى سيتم سجنك و أنا لن أحظى بفرصة التعمق بداخل الأمن الداخلى لإثبات برائتك

Se você estiver preso, quem é que vai defender as galinhas?
أتعلم؟ إن تم سجنك, فمن سيطالب بحقوق الدواجن,ياصاح! ؟

- Você devia ser preso.
يجب أن يتم سجنك معكَ كي تبقيني بصحبة؟

Não seria bom eu ser magoada ou morta na sua prisão.
لن يبدو الأمر جيداً لو أُذيت أو قُتِلت داخل سجنك

Há uma arma na sua prisão, e estava a apontada a um dos meus homens.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Já as nossas ligações dão prisão perpétua.
وهناك نوع من الاتصالات نتمتع به نحن ونستطيع بموجبه سجنك مدى الحياة

Teve mesmo sorte de um piloto como eu aparecer assim na sua prisão na altura em que o fiz.
أنت بالتأكيد محظوظة سائق مثلي ينتهي به المطاف في سجنك

Nunca leves nada para uma negociação que te possa mandar para a prisão.
لا تأخذ معك ما قد يتسبب في سجنك إلى أي مفاوضات.

- Só dinheiro, sem cartões de crédito. - É difícil enviar cartões de crédito para uma cela.
كل المال ولا بطاقة مصرفية - من الصعب أن ترسل بطاقة مصرفية إلى سجنك -

O chão da tua cela foi construído com placas de pressão para seguir o movimento.
أرضية سجنك صممت من الواح ضغط كهربية مع مجسات لتعقب الحركة

Foi assassinada no beco cerca de sete anos após a sua condenação.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

- Pelo contrário. O tempo na tua masmorra clarificou as minhas prioridades.
بالعكس، مدتي في سجنك أوضحت أولوياتي.

a tua prisão parece como as minhas fugas destes dias.
سجنك المعزول هذا بدا وكأنه ملاذي هذه الأيام.