"سجني" - Traduction Arabe en Portugais

• minha prisão
• preso
• prender-me
• na prisão
• da minha
• encarceração
• meu encarceramento
• minha sentença

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Como conseguiste escapar da minha prisão há tantos anos atrás?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

Só quando voltei à minha prisão é que encarei a realidade.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.

Merda, não existe situação em que não seja morto ou acabe preso.
سحقاً، لا يوجد أيّ سيناريو حيث لا يتم سجني أو موتي

E contudo, querem prender-me neste pequeno casebre.
و أنت لازلت بعد تودين سجني في هذا الكوخ الصغير

Não houve um dia na prisão em não tenha desejado que quem matou a minha família morresse.
نعم , في كل ايام سجني تمنيت ان من اخذ حياة عائلتي لم يمت

Senhores, a minha prisão está a perder dinheiro. Precisamos de mais reclusos no calabouçiário.
أيها السادة ، سجني يخسر، نحتاج للمزيد من المُدانين في الزنزانات

Chance Singer esteve na minha prisão a noite toda.
فرصة سنجر كان في سجني كل ليلة طويلة.

E esta é a minha prisão, fecha isto ou vais ser um dos condenados ali com eles.
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك

Fico melhor, se souber o que faz na minha prisão.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

Cabe-vos manter ordem na minha prisão.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام،

Na minha prisão, não pensava em nada e não podia imaginar que Deus criasse tudo do nada...
في سجني لم أكن أفكر بشيء... ولا يمكنني أن أتخيل... أن الله خلق كل شيء من لا شيء...

- Está a revogar as minhas ordens, Hauk. - É a minha prisão. Eu dou as ordens.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

Tenho de me libertar da minha prisão terrestre.
أنا يجب أن يطلق سراحي من سجني في الأرض

Aqui, na minha prisão cibernética, vi-me obrigado a criar.
هنا في سجني كنت مجبر لعى الصنع

- Vais parecer um idiota quando alguém morrer e eu estiver preso.
-ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

Diga isso ao traficante que tenho preso que fazia negócios com o seu associado curador.
-قل ذلك لتاجر المخدرات في سجني الذي كان يقوم بالأعمال مع المنسق الخاص

Bem, quando eu fui preso pela primeira vez, depois dos primeiros meses, eu fiquei simplesmente irritado!
في بداية سجني... في الشهور الأولى، كنتُ... غاضبًا...

Por exemplo, estou sentado num carro da polícia com... um agente que me tentou matar... e outro que passou seis meses a tentar prender-me.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Sei que o tempo na prisão foi resultado de uma vingança de 30 anos contra mim.
أعلم أن مدّة سجني نتجت عن مكيدة ثأر أُعدت لي طوال 30 سنة

Utilizei a indemnização que recebi da minha injusta encarceração para adquirir a propriedade extra.
لقد استعملت التسوية التي حصلت عليها .. من سجني الخاطئ .لإكتساب ملكية إضافية ..

A minha missão agora é livrar-me das algemas do meu encarceramento, e percorrer estas terras espalhando a Sua boa palavra, tal como Jesus fez com os apóstolos.
مهمتي الآن نزح نزع الأغلال عن سجني للمضي قدماَ في الأرض ونشر الكلمة الطيبة كما فعل المسيح مع الرسل

O que, graças à natureza tolerante do Exército Americano, as leis de abandono começam daqui a dois dias, satisfazendo oficialmente a minha sentença de três semanas.
وشكرا لتسهيلات الجيش الأمريكي التي تحقق العدالة خلال يومين رسميا تم سجني ثلاثة أسابيع