"سجن فيدرالي" - Traduction Arabe en Portugais

• prisão federal
• prisional federal
• Penitenciária Federal

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

E de que o teu pai está numa prisão federal?
وأن والدك الحقيقي هو سجين في سجن فيدرالي ؟

Mas, se falar comigo, eu intercedo a seu favor e recomendo que vá para uma prisão federal.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك وأوصي بإرسالك إلى سجن فيدرالي

Queres passar os próximos 20 anos numa prisão federal, a partir de hoje?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

Para construir em Manhattan... a maior prisão federal de alta segurança.
مبنى جديد مانهاتن أقصى نظام أمني في سجن فيدرالي

Vai dentro de 10 a 20 numa prisão federal.
انت ستحبسين في سجن فيدرالي لمدة عشر الى عشرين سنة.

Qualquer prisão federal à sua escolha em Nova Jérsia.
اي سجن فيدرالي تختاره و يقع في نيوجيرسي

Seis anos numa prisão federal, não sei porque as pessoas pensam que o dinheiro pode substituir uma vida.
ستة سنوات صعبة في سجن فيدرالي لا أعلم لما تعتقدون بأن المال يعوض الحياة

Ele foi detido numa prisão federal durante quase um ano, antes de ser ilibado de todas as acusações.
كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

Em 1993 foi levado para a prisão federal de Otis por quase oito anos.
في عام 1993 تم إرساله إلى سجن فيدرالي لمدة 8 سنوات

Como você não queria cumprir pena de prisão federal... para o calar, matou-o.
وانت لا ترغب في ان قضاء وقتك في سجن فيدرالي , لذلك ابقيته صامتاً وقتلته.

Prendi-o por roubar veículos. Levou uma pena de 4 anos, na prisão federal.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

E não acabemos numa prisão federal qualquer o resto das nossas vidas, ou numa fornalha, como o Mikhail.
و لا ينتهي بنا الأمر في سجن فيدرالي لباقي حياتنا او ينتهي بنا الأمر داخل فرن كـ ميخائيل

O homem que tiraste da prisão federal?
الشخص الذي قُمت بإطلاق سراحه من سجن فيدرالي

Alguém vai apodrecer numa prisão federal por causa disto.
شخص ما سيتعفن في سجن فيدرالي جراء ذلك

Até hoje não sei como conseguiste fazê-lo a partir de uma prisão federal, mas tinhas a minha gratidão eterna.
مازلت لا أستطيع فهم كيفية تمكنك من فعل الأمر من داخل سجن فيدرالي ، لكنك حظيت بإمتناني الأبدي

Sete anos numa prisão federal por intrusão num cofre de dados de comunicações.
وسبعة اعوام في سجن فيدرالي بسبب اختراق قبو بيانات الاتصالات

A sentença do Tribunal deveria ser 36 meses numa prisão federal...
حكم المحكمة هو 36 شهراً في سجن فيدرالي

Filha, eu vou construir uma prisão federal nesse local.
عزيزتي, سأبني سجن فيدرالي بذلك الموقع

Eles irão transferir o seu pai diretamente para um hospital prisional federal.
سينقلون والدك مباشرة إلى مشفي سجن فيدرالي

Henri Devereaux, culpado de conspiração. Quatro anos em Penitenciária Federal.
(هنري ديفرو) مذنب بتهمة التآمر قضى أربع سنوت في سجن فيدرالي