"سجينا" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneiro
• preso
• prisioneiros
• recluso

Disseram que ao invés de ser enfermeiro, devia ser um prisioneiro.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

É realmente um choque que um Sérvio idiota que apanhou como prisioneiro, não lhe minta para se salvar.
آوه، أجل، أجل. إنها صدمة فقط أن بعض حثالة الصرب الذي أخذته سجينا سيكذب ليحفظ نفسه.

Levei 160 km a perceber que, no meu coração, dentro de mim, eu tinha-me tornado prisioneiro.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.

Se aquilo que diz é verdade, e é, na verdade, nosso amigo, porque é que ainda estou preso?
إذا كان ما قلته صحيحا وأنك في الحقيقة صديق لما، إذا لمَ لا أزال سجينا هُنا؟

E 46664 é o número que Mandela tinha enquanto esteve preso na Ilha Robben.
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Duzentos piratas mortos, setenta feridos e cento trinta prisioneiros.
لقد قتل 200 من القراصنة؛ و 70 جرحى وأخذنا 130 سجينا

O cartune mostra um prisioneiro a abanar as grades, tentando sair desesperadamente.
الرسم يبيّن سجينا يهزّ القضبان، بيأس يحاول الخروج.

Se quiser uma enfermaria, terá de se apresentar como prisioneiro ianque.
اذا أردت واحدة , أبحث عنها لتجعل من نفسك سجينا امريكيا

Então, também deve saber que um simbiote o deixa prisioneiro dentro do seu próprio corpo.
إذن فلابد أنك تعلم أن السيمبيوت سوف يتركك سجينا في جسدك

Eu queria ser livre mas tornei-me num prisioneiro, ao invés disso.
كنت أريد أن أكون حرا لكنى بدلا من ذلك أصبحت سجينا

- Tecnicamente, ele é um prisioneiro.
عمليا ، هو لا يزال سجينا ايها الشريف كارتر

O seu amigo marciano fez-me prisioneiro, mas consegui escapar.
صديقه المريخي أخذني سجينا لكني إستطعت الهروب

Talvez me façam prisioneiro quando eu regressar.
ربما تأخذيننى سجينا لاحقا فى رحلة العودة

Se os estás a ajudar, porque é que ele parece como se fosse um prisioneiro?
إذا كنتم تساعدونهم لماذا يبدو وكأنه كان سجينا هنا؟

Se os estás a ajudar, porque é que ele parece como se fosse um prisioneiro?
إذا كنت تساعدهم لماذا يبدو وكأنه كان سجينا هنا؟

O corpo carbonizado encontrado no local não era um prisioneiro.
الجثة المفحمة التي وُجدت في مسرح الجريمة لم يكن سجينا

Eu e o Billy nunca perdemos um só preso! Com ou sem multidão!
انا وبيلي لم نفقد سجينا بالغوغاء او بدونها

No dia anterior à morte do Mapetla, a polícia mostrou a outro preso um boneco do Mapetla pendurado num fio.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Está pedrado há 3 dias. Manteve-me preso.
كان معسكر بالمنزل لمدة 3 ايام جعلني سجينا عنده يا رجل

Estão exigindo que soltem 120 prisioneiros do tráfico dentro de uma hora.
إنهم يطالبون بإطلاق سراح 120 سجينا من المحتكرين في خلال الساعه القادمه

A segunda baixa foi um recluso da prisão, o Wilson P. Rawls, de 34 anos.
أي مصاب ثاني كان سجينا: ويلسون بي . راولس، يشيخ 34، باسكاجولا.