"سجينتك" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneira

Se quisesses, levar-me-ias daqui, em vez de me fazeres tua prisioneira.
لو كنت تريد ذلك دعني اخرج من هنا بدلا من ان تجعلني سجينتك

Mate-me se quiser, mas, não serei sua prisioneira.
اقتلني لو أردت لكني لن أعود لأكون سجينتك

Não sou sua prisioneira. Você é meu convidado.
أنا لست سجينتك فبعد كل شئ أنت ضيفى

Sou sua prisioneira. Tentava fugir.
أنا سجينتك لقد كنت أحاول الهروب.

Explica-me por que é que ajudá-lo está condicionado a ser sua prisioneira?
اخبرني لما ساعدك و انت تعتبرني سجينتك

Não te armes em importante! Não sou tua convidada, sou tua prisioneira!
لا تخدع نفسك، أنا لست ضيفتك أنا سجينتك

Posso ser tua prisioneira, mas sou uma mulher livre.
قد أكون سجينتك, ولكن أنا امراءة حرة

Fui sua prisioneira, o seu fantoche, a sua cadela.
كنت سجينتك كنت دميتك كنت كلبتك

- Moveu os ossos, e ela continua sua prisioneira.
لقد حركت رفاتها، ولا تزالُ سجينتك

E agora encontro-me como sua prisioneira.
والان أجد نفسي سجينتك

Desejo falar com a prisioneira.
أرغب في الكلام مع سجينتك

Sua prisioneira, Senhor?
سجينتك ، مولاي؟

A Jane agora é tua prisioneira?
هل أصبحت سجينتك الآن؟

Casaste comigo e obrigas-me a ficar em casa. Fizeste-me tua prisioneira.
لقد تزوجتني و جعلتني سجينتك

Precisas de tirar a tua prisioneira deste lugar. Mais uma vez.
عليك اخراج سجينتك من هنا

- Vamos levar a sua prisioneira.
سنقوم بنقل سجينتك

- Então agora sou tua prisioneira.
-أنا سجينتك الآن إذاً

Devo ser sua prisioneira por 100 anos e para sempre?
"ديفيسنا هي سجينتك"

Toma a prisioneira.
ها هي سجينتك

- Não sou tua prisioneira, Klaus.
-لستُ سجينتك يا (كلاوس ).