"سجينه" - Traduction Arabe en Portugais

• reclusa
• prisioneira
• presa
• interna
• prisioneiro

reclusa desordeira detida. Solicito escolta para a Psiquiatria.
سجينه جامحه بحاجه الى ضبط النفس . و أخذها للطبيب النفسي

reclusa, houve reclamações sobre arroz com bolor.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

Infelizmente para ti, reclusa, nem todos aqui estão presos.
لسوء الحظ لكِ يا سجينه ليس الجميع هنا محبوسين

Gostava de ter algo para te dar, mas sou uma prisioneira.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

Era prisioneira em Nápoles e agora sou prisioneira em Roma.
انا كنت أسيره في نابولي. والان, أنا سجينه في روما.

Ela foi presa no leviatã, mas escapou
لقد أٌخذت سجينه على متن الليفازان ولكنها هربت

Deixaste uma reclusa roubar a carrinha e matar outra.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

Vais mesmo parar à segurança máxima, reclusa.
انت ستذهبين للحراسه المشدده بالتأكيد يا سجينه

Não preciso disto neste momento, reclusa. Estou a ficar com uma úlcera.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

reclusa, vamos manter isto ortodoxo.
نعم لنبقي الوضع تقليدياً يا سجينه

Vamos imaginar que esta é uma reclusa de pequena estatura e não o Dont'a Hightower que temos aqui.
الآن, لنتخيل أنه سجينه صغيره وليس "دونتا هايتاوير"

- Afaste-se, reclusa.
هيا يا سجينه - لم أقصد - إبتعد عنّي يارجل - هيا -

Deitada no chão, reclusa.
انزلي على الأرض يا سجينه

Só estou aqui, a fazer o meu trabalho, a ser uma prisioneira profissional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Até parece que és prisioneira.
لمَ؟ أنتِ تجعلي الأمر يبدوا وكأنكِ سجينه

A história disse que ela era uma prisioneira, mas isso não era totalmente verdade, porque ela tinha esperança.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ،

Pensava que ela era uma prisioneira que precisava de ser salva.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

Não serei mais prisioneira das tuas mentiras.
لن أكون سجينه لأكاذيبك بعد الآن

Não me vou acalmar, até esta mulher estar presa e a apodrecer na cadeia!
لن اهدأ الى ان تنفى تلك السيده بعيدا وتقضى باقى حياتها سجينه

Ela está aqui porque matou outra interna só com as mãos.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Suspeito que ele me tirou um da bolsa enquanto fui seu prisioneiro e usou-o para evitar ser apagado.
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.