"سجينٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneiro
• um preso

Tenho aqui um prisioneiro que preciso de transportar para Liberty Island.
لديّ سجينٌ أريد نقله إلى ''ليبرتي آيلاند''

Um prisioneiro que pode ajudar-nos a virar a maré contra os Ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Se um prisioneiro federal chega ao meu condado, eu mesmo o levo.
، إذا مرّ سجينٌ فيدرالي عبر مقاطعتيّ . أفضل أن أوصله بنفسيّ

Não só por ter feito explodir um armazém de um branco na sua comunidade, embora o Said afirme que não é criminoso, mas um preso político.
ليسَ لمُجرَد أنه فَجَّرَ مستودعاً مملوكاً من قِبَل البيض في حَيِه يدَّعي سعيد أنهُ ليسَ مُجرماً بأنهُ سجينٌ سياسي

Devo lembrar-lhe que é um preso federal?
أعلي أن أذكرك بأنكَ سجينٌ فيدرالي؟

Há um prisioneiro que te vai ajudar.
لدينا سجينٌ آخر هناك سيسمح لك بالدخول

Então sou um prisioneiro porque me adoras.
فأنا سجينٌ إذاً لأنّكِ تحبّينني.

Tudo que temos é um pedaço de papel. "prisioneiro de segurança máxima, 46742.
كلُّ مالديّ هو ورقةٌ مفادها ، أنّه سجينٌ "تحت الحراسة المشددة و رقمه "46742

Um prisioneiro que conhece todos os centímetros desta montanha.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل

Sou um prisioneiro político!
هل أنا سجينٌ سياسي ! هنا يا رجل؟

Sou tão prisioneiro como vós.
أنا مجرد سجينٌ مثلكما

Um prisioneiro da tua própria carne.
سجينٌ من لحمك ودمك

- Então agora sou vosso prisioneiro?
إذن ، أنا سجينٌ الآن ؟

Agora és, oficialmente, um prisioneiro perigoso.
أنت رسمياً سجينٌ خطير

Sou um prisioneiro de piratas numa terra amaldiçoada com magia.
{\pos(190,230)}أنا سجينٌ لدى قراصنة في أرضٍ ملعونةٍ بالسحر

Ele é prisioneiro na montanha por causa de mim.
إنه سجينٌ في الـجبل بسببِ.

Parece que têm um prisioneiro como o nome de Seyyed Hamza.
لديكم سجينٌ هنا اسمه (سعيد حمزة)

Não, foi um preso que planeou tudo.
سجينٌ آخر هو من رتب الموضوع.

Ontem foi morto mais um preso na Penitenciária Estatal de Oswald.
سجينٌ آخر في سجن ولاية (أوزولد) قُتل يوم أمس،

- um preso modelo.
- سجينٌ مثاليّ .