"سجينٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneiro
• recluso

Libertar um prisioneiro da "Jaula" hoje seria... um gesto que o meu povo não esquecerá.
..تحرير سجينٍ اليوم س سيكون بادرة لن يناسها قومي

devido a recentes circunstâncias, como a morte de seu pai que lhe salvasse a vida a outro prisioneiro o comitê decidiu lhe outorgar liberdade condicional.
نتيجة الظروف الأخيرة... موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر

Entretanto está mais equipado que qualquer outro prisioneiro em Oz para te endireitar e você sabe.
لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ في (أوز) لتُصححَ نفسكَ، و أنتَ تعرفُ ذلك

Não poderá haver represálias contra qualquer recluso envolvido no motim.
لن تكون هناك انتقاماتٌ أو عقوباتٌ على أي سجينٍ متورطٍ في الشغب.

A partir de hoje, nenhum recluso poderá usar terços, tapetes de oração, ou óleos especiais para fins religiosos ou outros.
بدءاً من اليوم, لايُسمح لأي سجينٍ باستخدام سبحات الصلاة, سجادات الصلاة، أو أية زيوتٍ خاصةٍ بدينٍ أو بهدفٍ آخر.

- E alguns dos guardas decidiram descarregar a fúria em qualquer recluso que lhes aparecesse à frente.
-بعض الضُبّاط قرر، أن ينتقم من أي سجينٍ يراه.

Cobb passou mais tempo na solitária que qualquer outro prisioneiro.
(كوب) قضى وقتاً في الحبس الافتراضي أكثر من أيّ سجينٍ آخر.

Ray Campbell foi morto por outro prisioneiro.
راي كيمبل) قُتل بواسطة سجينٍ آخر) أثناء إحتجازِ الشرطة له.

Isto é um alerta geral sobre um prisioneiro em fuga, Seth Branson, da Prisão Municipal de Lakewood.
"هذا بلاغ لجميع الوحدات عن سجينٍ هارب، (سيث برانسون) من سجن بلدة (لايكوود).